1
00:00:42,379 --> 00:00:43,379
Merhaba?

2
00:00:44,931 --> 00:00:46,274
İyi atış.

3
00:00:46,275 --> 00:00:47,343
Tamam öldü.

4
00:00:47,344 --> 00:00:48,275
Gidip onu alalım.

5
00:00:48,276 --> 00:00:50,000
Bu da yangın için bir tane daha.

6
00:01:18,931 --> 00:01:19,931
Merhaba?

7
00:01:23,586 --> 00:01:24,586
Merhaba?

8
00:02:27,586 --> 00:02:31,379
Dikkatli ol
bu çok kırılgan.

9
00:02:32,310 --> 00:02:33,861
Şunu şuraya koy.

10
00:02:33,862 --> 00:02:36,964
Aynen öyle, al şunu
biri oturma odasına.

11
00:02:36,965 --> 00:02:38,274
Harika, teşekkürler.

12
00:02:38,275 --> 00:02:39,619
Dikkatli, dikkatli.

13
00:02:39,620 --> 00:02:41,067
Bu gerçekten çok kırılgan.

14
00:02:41,068 --> 00:02:42,274
biliyorum ki bu
ağır, ama sadece evet.

15
00:02:42,275 --> 00:02:43,827
Şuraya götür.

16
00:03:35,827 --> 00:03:38,274
Hala bizden bir iz yok
gizemli komşular?

17
00:03:38,275 --> 00:03:39,757
Hayır.

18
00:03:39,758 --> 00:03:41,964
içine bir not koydum
yine de karşılama sepeti.

19
00:03:43,137 --> 00:03:44,827
Belki onlar
rahatsız edilmek istemiyorum.

20
00:03:46,034 --> 00:03:47,550
Meraklı değil misin
kimin taşındığı hakkında?

21
00:03:47,551 --> 00:03:49,516
Yani, nasıl yaptılar
evi bu kadar çabuk mu satacaksın?

22
00:03:49,517 --> 00:03:51,826
Onlar bile
onu henüz gömdüm.

23
00:03:51,827 --> 00:03:53,689
Eminim yapacağız
yakında öğren.

24
00:04:00,896 --> 00:04:02,620
İşte böyle yapıyorsun.

25
00:04:09,275 --> 00:04:11,619
Şunu dinliyorsun
Madison'ın en sevilen istasyonu

26
00:04:11,620 --> 00:04:13,895
benimle, senin
Ev sahibi Arlene Tucker

27
00:04:13,896 --> 00:04:15,412
Tucker Talk Show'u için.

28
00:04:15,413 --> 00:04:18,033
Şimdi aramıza katılan çocuklar
yazar ve illüstratör,

29
00:04:18,034 --> 00:04:19,550
-Katie Gatewood.
- MERHABA.

30
00:04:19,551 --> 00:04:22,205
Kocan,
Dan, mimar değil mi?

31
00:04:22,206 --> 00:04:23,412
O.

32
00:04:23,413 --> 00:04:25,826
Evleri çiziyor
ve insanları çiziyorum.

33
00:04:25,827 --> 00:04:27,826
Peki sen nesin
Bir sonraki kitabınız için mi çalışıyorsunuz?

34
00:04:27,827 --> 00:04:31,447
Çok naziksin
devam eden bir çalışmanın,

35
00:04:31,448 --> 00:04:33,826
ama bu yaklaşık bir
kararlı genç çocuk.

36
00:04:33,827 --> 00:04:34,895
Eminim dinleyicilerimiz

37
00:04:34,896 --> 00:04:36,619
yakında okuyacağım için heyecanlıyım.

38
00:04:36,620 --> 00:04:38,861
Bu bizi şu noktaya getiriyor:
büyük soru,

39
00:04:38,862 --> 00:04:41,033
var mı
bugün bizim için tarif?

40
00:04:41,034 --> 00:04:42,550
Aslında öyleyim.

41
00:04:42,551 --> 00:04:44,240
Patlıcan parmesan.

42
00:04:44,241 --> 00:04:46,412
- Şu anda fırında.
- Unutma, biz olacağız

43
00:04:46,413 --> 00:04:48,723
tarifi yüklüyorum
web sitemize.

44
00:04:48,724 --> 00:04:51,378
Misafirimize teşekkür ederiz,
çocuk yazarı

45
00:04:51,379 --> 00:04:54,240
ve illüstratör Katie
Gatewood, bize katıldığınız için.

46
00:04:54,241 --> 00:04:56,619
Beni kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.

47
00:05:18,689 --> 00:05:20,274
Patlıcan parmesanı.

48
00:05:20,275 --> 00:05:23,757
- Şu anda fırında.
- Dinliyordun.

49
00:05:23,758 --> 00:05:25,378
- Evet.
- Nasıldım?

50
00:05:25,379 --> 00:05:27,654
Mükemmel.

51
00:05:27,655 --> 00:05:29,309
Bence harika gitti.

52
00:05:29,310 --> 00:05:30,586
Ben de bebeğim.

53
00:07:03,068 --> 00:07:05,999
- Onu nerede bıraktın?
- Hemen bıraktım

54
00:07:06,000 --> 00:07:08,240
- ön kapı.
- Geri döneceğim.

55
00:07:08,241 --> 00:07:09,792
Teşekkürler bebeğim.

56
00:07:09,793 --> 00:07:14,793
Buldun mu?

57
00:07:18,551 --> 00:07:19,551
Anladım.

58
00:07:26,517 --> 00:07:28,447
Bayanlar ve baylar,
istersen bana katıl

59
00:07:28,448 --> 00:07:32,240
Babanın duasında
sevgili vefat eden kardeşimiz.

60
00:07:32,241 --> 00:07:34,516
Cennetteki Babamız

61
00:07:34,517 --> 00:07:36,585
Adın kutsal kılınsın.

62
00:07:36,586 --> 00:07:39,171
Krallığın gelsin,
senin isteğin yapılacak

63
00:07:39,172 --> 00:07:41,240
gökte olduğu gibi yeryüzünde de.

64
00:07:41,241 --> 00:07:43,930
Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver

65
00:07:43,931 --> 00:07:46,447
ve bizi bağışla
bizim gibi izinsiz giriyor

66
00:07:46,448 --> 00:07:49,136
olanları affet
bize karşı izinsiz giriş.

67
00:07:49,137 --> 00:07:53,378
Bizi günaha sürükleme,
ama bizi kötülükten kurtar.

68
00:07:53,379 --> 00:07:54,412
Amin.

69
00:07:54,413 --> 00:07:55,586
- Amin.
- Amin.

70
00:07:59,586 --> 00:08:01,550
- Lily, çok üzgünüm.
- Ah.

71
00:08:01,551 --> 00:08:03,067
olursa bana haber verirsin
herhangi bir şeye ihtiyacın var.

72
00:08:03,068 --> 00:08:04,516
Tamam aşkım.

73
00:08:04,517 --> 00:08:06,724
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

74
00:08:17,241 --> 00:08:18,241
Zavallı Lily.

75
00:08:19,413 --> 00:08:21,172
Keşke üzerinden geçseydim
o sabah orada.

76
00:08:23,206 --> 00:08:25,067
O zaman sen olurdun
onu bulan kişi oydu.

77
00:08:25,068 --> 00:08:26,620
Ve hiçbir şey değişmeyecekti.

78
00:08:27,827 --> 00:08:28,964
Biliyorum ama ben sadece
onun için kötü hissediyorum

79
00:08:28,965 --> 00:08:30,000
onu böyle buldu.

80
00:08:32,310 --> 00:08:34,826
Peki bebeğim, öyle değil
sizin sorumluluğunuz.

81
00:08:34,827 --> 00:08:36,033
Demek istediğim, kaç kez yaptım
onun için bir şeyler pişiriyorsun

82
00:08:36,034 --> 00:08:38,378
ve ona hiç dokunmadı mı?

83
00:08:38,379 --> 00:08:40,516
Belki o
yemeklerimi beğenmedim

84
00:08:40,517 --> 00:08:41,517
Yemek mi yapıyorsun?

85
00:08:42,310 --> 00:08:43,310
Asla.

86
00:08:45,482 --> 00:08:48,309
Ah.

87
00:08:48,310 --> 00:08:49,620
Bay Grimes mı bu?

88
00:08:50,827 --> 00:08:51,793
- Merhaba?
- Ah,

89
00:08:51,794 --> 00:08:53,309
bu adam inanılmaz.

90
00:08:53,310 --> 00:08:55,654
Yaptığı her projeyi çöpe attı
hiç dahil oldun.

91
00:08:55,655 --> 00:08:57,585
- Biliyorum.
- Ondan nefret ediyorum.

92
00:08:57,586 --> 00:08:59,481
Onun takdiri yok
ne kadar yetenekli olduğun için.

93
00:08:59,482 --> 00:09:00,895
- Biliyorum.
- Peki o ne?

94
00:09:00,896 --> 00:09:02,067
şu anda ne yapıyorsun?

95
00:09:02,068 --> 00:09:03,826
Muhtemelen o
projeni vermek

96
00:09:03,827 --> 00:09:05,758
sadece o adama
geçen hafta başladı.

97
00:09:07,655 --> 00:09:09,757
Evet, evet, evet, anladın.

98
00:09:09,758 --> 00:09:10,758
Tamam aşkım.

99
00:09:11,862 --> 00:09:13,965
- Bunu o yaptı.
- Görmek?

100
00:09:16,551 --> 00:09:18,378
- Beni patron yaptı.
- Bu yüzden?

101
00:09:18,379 --> 00:09:20,172
Tatlım, ben Baş Mimarım.

102
00:09:22,068 --> 00:09:23,551
Aman Tanrım, tebrikler.

103
00:09:24,862 --> 00:09:26,033
- Teşekkür ederim.
- Tatlım, şöyle davranıyor

104
00:09:26,034 --> 00:09:27,861
sen var bile değilsin.

105
00:09:27,862 --> 00:09:29,033
İşimi beğeniyor.

106
00:09:29,034 --> 00:09:30,594
Sadece komik bir durumu var
bunu göstermenin yolu.

107
00:09:31,965 --> 00:09:33,205
Görmek?

108
00:09:33,206 --> 00:09:34,620
sana söyledim, her zaman
o adamdan hoşlandım.

109
00:09:35,931 --> 00:09:36,931
Ah ha.

110
00:09:43,551 --> 00:09:44,930
Bu koku da ne?

111
00:09:44,931 --> 00:09:45,931
Aman Tanrım!

112
00:09:47,482 --> 00:09:49,412
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

113
00:09:49,413 --> 00:09:50,379
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır bebeğim, bebeğim!

114
00:09:50,380 --> 00:09:51,793
Eldiveni alın, eldiveni alın!

115
00:09:53,517 --> 00:09:54,792
- Ah!
- İşte, bekle.

116
00:09:54,793 --> 00:09:56,274
bekle, bekle.

117
00:09:56,275 --> 00:09:58,102
Tamam, hemen ayarla
buraya, buraya koy.

118
00:09:58,103 --> 00:09:59,103
Ah.

119
00:10:00,862 --> 00:10:02,172
Hayır.

120
00:10:03,620 --> 00:10:06,205
Bunun üzerinde çok çalıştım.

121
00:10:06,206 --> 00:10:08,517
İşte, şunu temizleyelim.

122
00:10:11,034 --> 00:10:12,034
Ah oğlum.

123
00:10:12,965 --> 00:10:15,033
Görünüşe göre biz
bu gece dışarı çıkıyorum

124
00:10:16,137 --> 00:10:17,137
Sence?

125
00:10:18,310 --> 00:10:19,412
endişelenmezdim
bu konuda tatlım.

126
00:10:19,413 --> 00:10:21,861
Pencereleri açık bıraktık, değil mi?

127
00:10:21,862 --> 00:10:23,378
Evet ama yine de.

128
00:10:23,379 --> 00:10:25,033
- İki pinot.
- Teşekkür ederim.

129
00:10:25,034 --> 00:10:25,862
Elbette.

130
00:10:25,863 --> 00:10:27,067
İyi geceler.

131
00:10:27,068 --> 00:10:28,895
Yemin ederim fırını kısık ateşte bıraktım.

132
00:10:28,896 --> 00:10:30,516
Bebeğim, endişelenme.

133
00:10:30,517 --> 00:10:32,033
Bunlar olur.

134
00:10:32,034 --> 00:10:34,172
Üstelik bu gece biz
kutlamalı.

135
00:10:35,413 --> 00:10:36,550
- Yeni kitabın.
- Hala deniyorum

136
00:10:36,551 --> 00:10:38,241
sonunu çözmek için ama

137
00:10:39,758 --> 00:10:41,067
biliyorsun, gerçekten istedim
hakkında bir şeyler yazmak

138
00:10:41,068 --> 00:10:42,619
- pes etmemek.
- Evet, evet, evet, evet.

139
00:10:42,620 --> 00:10:45,793
- Hayır, onu seviyorum.
- Teşekkür ederim.

140
00:10:47,379 --> 00:10:49,861
Yeni kitabınız hayırlı olsun.

141
00:10:49,862 --> 00:10:51,344
Baş Mimar olmaya.

142
00:10:52,551 --> 00:10:54,068
- Mart'a.
- Mart'a.

143
00:11:08,517 --> 00:11:09,826
Günaydın.

144
00:11:09,827 --> 00:11:11,171
Günaydın.

145
00:11:11,172 --> 00:11:12,930
Mm, bu iyi görünüyor.

146
00:11:12,931 --> 00:11:14,309
Ah.

147
00:11:14,310 --> 00:11:15,827
Bunun benim olduğuna inanıyorum.

148
00:11:17,172 --> 00:11:19,102
Ve bunun da benim olduğuna inanıyorum.

149
00:11:19,103 --> 00:11:21,654
- Kırmızıya ihtiyacım vardı.
- Eminim öyle yapmışsındır.

150
00:11:21,655 --> 00:11:23,586
Tam ihtiyacın olduğu gibi
en sevdiğim gömleğim.

151
00:11:24,862 --> 00:11:26,861
Bu arada, sen var mısın?
çakımı gördüm

152
00:11:26,862 --> 00:11:29,171
- komodinin çekmecesinde mi?
- Erkek çekmecen mi?

153
00:11:29,172 --> 00:11:30,481
Hayır.

154
00:11:30,482 --> 00:11:32,757
bir noktaya değindim
asla oraya girme.

155
00:11:32,758 --> 00:11:33,999
Bu çok tehlikeli.

156
00:11:34,000 --> 00:11:36,274
yemin edebilirdim
Onu oraya koydum.

157
00:11:36,275 --> 00:11:38,930
Peki, eğer görürsen
bana haber ver.

158
00:11:38,931 --> 00:11:39,758
Tamam, kaçmam lazım.

159
00:11:39,759 --> 00:11:40,964
Seni seviyorum.

160
00:11:40,965 --> 00:11:43,171
İyi günler
Sayın Baş Mimar.

161
00:11:43,172 --> 00:11:44,000
Sen de.

162
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Sonra görüşürüz.

163
00:12:40,344 --> 00:12:41,619
MERHABA.

164
00:12:41,620 --> 00:12:43,550
anlamlıydım
kendimi tanıtmak için.

165
00:12:43,551 --> 00:12:45,033
Birbirimizi özlemeye devam ediyoruz.

166
00:12:45,034 --> 00:12:46,034
Louisa.

167
00:12:47,931 --> 00:12:50,447
- Yonca Yolu.
- Ah, evet!

168
00:12:50,448 --> 00:12:51,895
170'e taşındınız.

169
00:12:51,896 --> 00:12:53,033
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

170
00:12:53,034 --> 00:12:53,862
- Ben Katie'yim.
- Evet, güzel

171
00:12:53,863 --> 00:12:55,171
ben de seninle tanışmak istiyorum.

172
00:12:55,172 --> 00:12:56,757
sana teşekkür etmek istedim
şu meyve sepeti için.

173
00:12:56,758 --> 00:12:58,550
- Çok tatlıydın.
- Ah evet,

174
00:12:58,551 --> 00:13:00,619
hoş karşılanacak küçük bir şey
sen mahalleye.

175
00:13:00,620 --> 00:13:01,586
Buna bayılacaksın.

176
00:13:01,587 --> 00:13:03,241
Dost canlısı, sessiz ve güvenli.

177
00:13:04,448 --> 00:13:05,723
Peki, istemiyorum
akışını kes,

178
00:13:05,724 --> 00:13:07,516
bu yüzden seni bununla baş başa bırakıyorum.

179
00:13:07,517 --> 00:13:08,724
Sonra görüşürüz.
Evet.

180
00:13:38,655 --> 00:13:39,655
Merhaba Katie.

181
00:13:39,656 --> 00:13:41,067
- Nasılsın?
- İyiyim.

182
00:13:41,068 --> 00:13:42,379
Teşekkürler Patrick.

183
00:14:04,413 --> 00:14:05,965
- Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi?
- MERHABA!

184
00:14:06,965 --> 00:14:08,999
- Nasılsın?
- İkinci hafta için fena değil.

185
00:14:09,000 --> 00:14:10,895
Seninle çok gurur duyuyorum.

186
00:14:10,896 --> 00:14:12,793
- Mağaza harika görünüyor.
- Teşekkür ederim.

187
00:14:13,793 --> 00:14:15,792
- Cenaze nasıldı?
- Küçük.

188
00:14:15,793 --> 00:14:16,793
Evet.

189
00:14:17,586 --> 00:14:19,103
Ah, daha fazla kömüre mi ihtiyacın vardı?

190
00:14:20,137 --> 00:14:21,516
Hayır ama kalemlere ihtiyacım var.

191
00:14:21,517 --> 00:14:22,792
Tamam.

192
00:14:22,793 --> 00:14:23,551
Bence hak kazanmalıyım

193
00:14:23,551 --> 00:14:24,517
aile indirimi için.

194
00:14:24,518 --> 00:14:26,240
Ah, sadakat indirimi alıyorsunuz.

195
00:14:26,241 --> 00:14:28,240
Sen benim en iyi müşterimsin.

196
00:14:28,241 --> 00:14:30,309
Umarım değildir
tek müşterim.

197
00:14:30,310 --> 00:14:32,895
- Sadece iki hafta oldu.
- Biliyorum.

198
00:14:32,896 --> 00:14:34,516
Liner kalemler, arka taraftalar.

199
00:14:34,517 --> 00:14:35,517
Gelmek.

200
00:14:50,379 --> 00:14:51,448
Bir saniye!

201
00:14:56,551 --> 00:14:58,343
- Selam.
- MERHABA!

202
00:14:58,344 --> 00:15:00,309
sadece istedim
iyiliğin karşılığını ver.

203
00:15:00,310 --> 00:15:01,930
sana smoothie yaptım
bana aldığın meyveyle.

204
00:15:01,931 --> 00:15:03,517
Teşekkür ederim.

205
00:15:04,862 --> 00:15:06,516
Koşuya çıkmak ister misin?

206
00:15:06,517 --> 00:15:08,172
Dışarısı çok güzel.

207
00:15:09,379 --> 00:15:10,619
Evet, az önce girdim
yoganın ortası,

208
00:15:10,620 --> 00:15:13,067
- ama izin ver de ayakkabılarımı alayım.
- Tamam, harika.

209
00:15:13,068 --> 00:15:14,068
Burada.

210
00:15:26,068 --> 00:15:27,309
O kadar çok şey almış olmalısın ki
ilham yaşamak

211
00:15:27,310 --> 00:15:28,310
böyle bir yerde.

212
00:15:28,311 --> 00:15:30,172
Evet, öyle.

213
00:15:31,379 --> 00:15:32,550
Yine de zor
içeride çalışırken

214
00:15:32,551 --> 00:15:34,102
ve sen olmak istiyorsun
bütün gün dışarıda.

215
00:15:34,103 --> 00:15:35,413
Ne demek istediğini biliyorum.

216
00:15:36,862 --> 00:15:38,309
- Ne yapıyorsun?
- PR.

217
00:15:38,310 --> 00:15:40,930
- Halkla ilişkiler.
- İnsanların itibarı.

218
00:15:40,931 --> 00:15:43,033
Çoğunlukla hasar kontrolü.

219
00:15:43,034 --> 00:15:45,205
Peki Bay Louisa diye biri var mı?

220
00:15:45,206 --> 00:15:48,378
- Bu karmaşık.
- Ben burnumu sokmak istemedim.

221
00:15:48,379 --> 00:15:51,550
Peki diyelim ki ben
birinin üstesinden gelmeye çalışmak.

222
00:15:51,551 --> 00:15:53,033
- Yeni mi ayrıldın?
- Bilirsin,

223
00:15:53,034 --> 00:15:55,550
aslında hiç ayrılmadık mı?

224
00:15:55,551 --> 00:15:57,757
Ama bir erkek bunu yapamadığında
10 yıl sonra taahhütte bulunun.

225
00:15:57,758 --> 00:15:59,205
10 yıl!

226
00:15:59,206 --> 00:16:01,585
- Bu çok uzun.
- Biliyorum.

227
00:16:01,586 --> 00:16:02,586
O buna değer.

228
00:16:03,379 --> 00:16:04,619
Peki ya sen?

229
00:16:04,620 --> 00:16:06,033
Şanslı adam kim?

230
00:16:06,034 --> 00:16:08,930
Ah, oldukça muhteşem biri.

231
00:16:08,931 --> 00:16:12,067
O naziktir.
düşünceli, yakışıklı.

232
00:16:12,068 --> 00:16:14,792
Kız kardeşim bunun hakkında konuştuğumu söylüyor
ona takıntılıymışım gibi geliyor ama...

233
00:16:14,793 --> 00:16:16,171
Çok tatlı.

234
00:16:16,172 --> 00:16:17,655
Neredeyse mükemmel görünüyor.

235
00:16:18,965 --> 00:16:20,931
- Onunla tanışman gerekecek.
- Bunu isterim.

236
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Hazır?

237
00:18:50,172 --> 00:18:51,723
Bayan Gatewood!

238
00:18:51,724 --> 00:18:52,826
Üzgünüm geciktim.

239
00:18:52,827 --> 00:18:54,550
Bir yere gitmek zorunda kaldım
doktor randevusu.

240
00:18:54,551 --> 00:18:55,620
Bayan Gatewood?

241
00:18:59,724 --> 00:19:00,965
Bayan Gatewood?

242
00:19:28,344 --> 00:19:29,344
Merhaba?

243
00:19:36,793 --> 00:19:37,793
Alice mi?

244
00:19:46,241 --> 00:19:47,689
Aman Tanrım, Alice!

245
00:19:50,379 --> 00:19:51,895
Alice, beni duyabiliyor musun?

246
00:19:51,896 --> 00:19:52,896
Uyanmak!

247
00:19:52,896 --> 00:19:53,896
Aman Tanrım.

248
00:19:54,551 --> 00:19:56,309
Nefes alıyorsun.

249
00:19:56,310 --> 00:19:58,999
Benimle kal, ben
911'i arayacağım!

250
00:20:05,482 --> 00:20:07,895
Onu kaybettik.

251
00:20:07,896 --> 00:20:10,964
Dr.Orman,
118'i arayın lütfen.

252
00:20:10,965 --> 00:20:11,965
Dr. Forest.

253
00:20:12,724 --> 00:20:13,724
Merhaba.

254
00:20:16,206 --> 00:20:17,275
Bunlar olur.

255
00:20:18,655 --> 00:20:20,275
Sahip olduğunu kim bilebilirdi
kalp rahatsızlığı mı?

256
00:20:23,137 --> 00:20:25,103
Sende hiçbir şey yok
yapmış olabilir.

257
00:20:27,068 --> 00:20:31,412
Tekerlekli sandalye
ikinci kat hemşire istasyonu.

258
00:20:31,413 --> 00:20:34,965
Tekerlekli sandalye ikinciliğe yükseldi
kat hemşire istasyonu.

259
00:20:49,793 --> 00:20:52,309
Peki Alice'in ailesi aradı mı?

260
00:20:52,310 --> 00:20:53,585
Ah evet.

261
00:20:53,586 --> 00:20:55,033
Tutacaklar
yarın uyanış.

262
00:20:55,034 --> 00:20:56,240
Ah.

263
00:20:56,241 --> 00:20:57,481
Onlara yapacağını söyledim
şehir dışında olmak

264
00:20:57,482 --> 00:21:00,481
Evet, bundan nefret ediyorum
Ben burada olmayacağım.

265
00:21:00,482 --> 00:21:01,965
özellikle de tüm bunlardan sonra.

266
00:21:04,137 --> 00:21:05,757
Seni özleyeceğim.

267
00:21:05,758 --> 00:21:07,344
Ah bebeğim, ben de seni özleyeceğim.

268
00:21:09,034 --> 00:21:10,861
Ama buna ihtiyacın var
proje iyi gidecek.

269
00:21:10,862 --> 00:21:12,067
Ve ayrıca, demek istediğim,
eğer arkadaşlığa ihtiyacım olursa

270
00:21:12,068 --> 00:21:13,172
Burada kız kardeşim var.

271
00:21:14,517 --> 00:21:16,586
Her ne kadar onun dükkanı...

272
00:21:18,448 --> 00:21:19,517
İyi gitmiyor mu?

273
00:21:21,068 --> 00:21:23,723
Keşke yardım edebilseydim
daha fazla müşteri getiriyor.

274
00:21:23,724 --> 00:21:24,758
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

275
00:21:25,965 --> 00:21:27,550
Evet, eğer yapabileceğim bir şey varsa.

276
00:21:27,551 --> 00:21:29,689
Belki bir düzene ihtiyacı vardır
değişiklik falan.

277
00:21:32,620 --> 00:21:34,826
- Peki ya bir atölye çalışması?
- Bu harika bir fikir.

278
00:21:34,827 --> 00:21:37,585
Demek istediğim, bu insanları çekecek
mağazayla ilgilendi.

279
00:21:37,586 --> 00:21:38,723
Eminim bizim yenimiz
komşu gelirdi.

280
00:21:38,724 --> 00:21:41,067
- Gerçekten tatlı görünüyor.
- Ah evet?

281
00:21:41,068 --> 00:21:42,309
O nasıl biri?

282
00:21:42,310 --> 00:21:45,000
50'li yaşlar ve iki kedi ve
Çin koleksiyonu.

283
00:21:46,034 --> 00:21:47,895
20'li yaşların sonlarını ve ateşliyi deneyin.

284
00:21:47,896 --> 00:21:49,688
Hayır, o evde mi?

285
00:21:49,689 --> 00:21:50,862
Otursan iyi olur!

286
00:21:53,793 --> 00:21:54,930
Bilirsin, bir adamın
onu oyalıyordum

287
00:21:54,931 --> 00:21:56,447
10 yıl boyunca mı?

288
00:21:56,448 --> 00:21:59,585
Evet, belki o
ipucunu almak için yavaş ol.

289
00:21:59,586 --> 00:22:01,757
Ya da belki o sadece
bağlılıktan korkuyor.

290
00:22:01,758 --> 00:22:03,793
Evet, bunu anlamıyorum.

291
00:22:05,000 --> 00:22:06,447
yani ne zaman istersen
yeterince kötü biri,

292
00:22:06,448 --> 00:22:07,827
ona bir yüzük tak.

293
00:22:09,103 --> 00:22:12,102
Elbette olmazdı
kaçmana izin ver.

294
00:22:12,103 --> 00:22:14,309
sen hala
evet dediğime şaşırdım.

295
00:22:14,310 --> 00:22:15,619
Evet deseydin iyi olurdu.

296
00:22:15,620 --> 00:22:19,172
takip ederdim
aşağı in ve seni bul.

297
00:22:31,275 --> 00:22:33,861
Ben de öyleydim
söylediklerini düşünüyorum.

298
00:22:33,862 --> 00:22:35,620
- Neydi o?
- Devam etme konusunda.

299
00:22:37,000 --> 00:22:38,205
Yapmam gerektiğini söyledin
zaman kaybetmeyi bırak

300
00:22:38,206 --> 00:22:39,792
bunu yapmayan kaybedenler hakkında
beni takdir et.

301
00:22:39,793 --> 00:22:41,274
- Bunu ben mi söyledim?
- Belki de değil

302
00:22:41,275 --> 00:22:43,447
pek çok kelimeyle.

303
00:22:43,448 --> 00:22:46,930
Sorun şu ki, ben
sahip olduğun şeyi istiyorum.

304
00:22:46,931 --> 00:22:48,033
- Hangisi?
- Bir kişi

305
00:22:48,034 --> 00:22:49,274
beni önemsiyor.

306
00:22:49,275 --> 00:22:50,550
Dan hakkında konuştuk mu?

307
00:22:50,551 --> 00:22:52,688
- Bunu istiyorum.
- Elbette.

308
00:22:52,689 --> 00:22:56,481
sadece öyle olduğumu hissediyorum
her zaman veren kişi.

309
00:22:56,482 --> 00:22:58,448
Ne zaman alacağım
karşılığında bir şey mi?

310
00:22:59,551 --> 00:23:01,000
Sen de bunu fazlasıyla hak ediyorsun.

311
00:23:03,103 --> 00:23:04,103
Seni hissediyorum.

312
00:23:06,517 --> 00:23:08,861
sahip olduğum için çok mutluyum
bugün hepiniz buradasınız.

313
00:23:08,862 --> 00:23:11,033
Geldiğiniz için teşekkür ederim
kontrol etmek için stüdyoya.

314
00:23:11,034 --> 00:23:13,343
İster ol
yeni başlayanlar veya ileri düzey,

315
00:23:13,344 --> 00:23:15,619
gerçekten heyecanlıyım
Çalışmanızı görmek için.

316
00:23:15,620 --> 00:23:17,688
Ve çekinmeyin
çizgileri abartmak.

317
00:23:17,689 --> 00:23:19,619
Bunu yapmak zorunda değilsin
hayata sadık kal.

318
00:23:19,620 --> 00:23:22,310
Bazen risk almak işe yarar.

319
00:23:24,482 --> 00:23:25,482
Güzel iş.

320
00:23:26,862 --> 00:23:29,895
Aslında bir sonraki atölyemde,
tam da bunu tartışacağız.

321
00:23:29,896 --> 00:23:31,861
Hepiniz nasıl yapabilirsiniz?
tutkunu dönüştür

322
00:23:31,862 --> 00:23:34,240
başarılı bir işe dönüştü.

323
00:23:34,241 --> 00:23:36,378
Ama korkarım hepsi bu
bugün için sahip olduğumuz zaman.

324
00:23:36,379 --> 00:23:38,481
Hepinize teşekkür ederim
Geldiğiniz için çok fazla.

325
00:23:49,689 --> 00:23:51,585
Belki yarın gelebilirim.

326
00:23:51,586 --> 00:23:52,826
Henüz değil.

327
00:23:52,827 --> 00:23:54,447
Hala tam bir karmaşa.

328
00:23:54,448 --> 00:23:55,448
Her yerde kutular.

329
00:23:55,449 --> 00:23:56,826
Bilirsin.
Evet, hayır

330
00:23:56,827 --> 00:23:58,413
Yani, senin için ne zaman uygunsa.

331
00:23:59,551 --> 00:24:02,136
Şimdi, eğer yapabilseydim
aşk hayatımı çöz.

332
00:24:03,793 --> 00:24:04,793
Ah, devam et.

333
00:24:06,724 --> 00:24:08,067
MERHABA.

334
00:24:08,068 --> 00:24:09,274
Bu harika.

335
00:24:09,275 --> 00:24:11,654
Evet, biz sadece
Birch'te kahve içiyorum.

336
00:24:11,655 --> 00:24:13,586
Bu Dan, o haklı
köşede.

337
00:24:14,620 --> 00:24:15,965
Neden gelip bize katılmıyorsun?

338
00:24:17,965 --> 00:24:19,724
- Dan'imle tanışacaksın.
- İnanılmaz.

339
00:24:20,793 --> 00:24:22,412
Sadece tuvaleti kullanacağım.

340
00:24:22,413 --> 00:24:24,551
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

341
00:24:37,344 --> 00:24:40,067
- Merhaba bebeğim.
- Hey.

342
00:24:44,413 --> 00:24:46,723
- Peki Louisa nerede?
- Hemen oraya koştu...

343
00:24:49,655 --> 00:24:51,309
Kusura bakmayın, acele etmek zorunda kaldım.

344
00:24:51,310 --> 00:24:52,343
Acil iş görüşmesi.

345
00:24:52,344 --> 00:24:53,930
Sıradaki benden.

346
00:24:53,931 --> 00:24:55,724
Bu çok tuhaf.
Evet, ne utanç verici.

347
00:24:56,551 --> 00:24:57,792
Evet, tuhaf.

348
00:24:57,793 --> 00:24:59,153
Biriyle çıkıyordum
Louisa adında bir kız.

349
00:25:17,379 --> 00:25:19,517
Ne yapıyorsun?

350
00:25:23,724 --> 00:25:24,724
Dur!

351
00:26:04,586 --> 00:26:07,550
- Kim olduğunu gördün mü?
- Hayır.

352
00:26:07,551 --> 00:26:10,172
Hiçbir şey, sadece senin
yerde bisiklet.

353
00:26:13,068 --> 00:26:14,068
Aman Tanrım.

354
00:26:15,103 --> 00:26:17,378
- Ne oldu?
- Sorun değil.

355
00:26:17,379 --> 00:26:18,379
Ben iyiyim.

356
00:26:23,103 --> 00:26:25,654
- İyi görünmüyorsun.
- Bisikletimden düştüm.

357
00:26:25,655 --> 00:26:28,551
Yani, birkaç kesik ve
Morluklar var ama yaşayacağım.

358
00:26:30,310 --> 00:26:31,619
üzgünüm, siz ikiniz
birbirimizi tanımıyoruz.

359
00:26:31,620 --> 00:26:34,136
Louisa, bu kocam Dan.

360
00:26:34,137 --> 00:26:35,137
Merhaba Dan.

361
00:26:38,931 --> 00:26:42,136
Muhtemelen yapmalısın
ona göz kulak ol.

362
00:26:42,137 --> 00:26:44,205
Beyin sarsıntısı sürebilir
24 saate kadar etki

363
00:26:44,206 --> 00:26:45,413
kafaya alınan bir darbeden sonra.

364
00:26:47,206 --> 00:26:50,102
Evet, alacağım
hemen hastaneye.

365
00:26:50,103 --> 00:26:51,793
Neyse, bu işi size bırakıyorum.

366
00:26:53,413 --> 00:26:54,413
Teşekkür ederim.

367
00:26:56,931 --> 00:26:58,344
Hadi gidelim.

368
00:26:59,310 --> 00:27:00,689
- İyi misin?
- Evet.

369
00:27:05,000 --> 00:27:06,171
Görmek?

370
00:27:06,172 --> 00:27:07,930
sana öyle olduğunu söylemiştim
endişelenecek bir şey yok.

371
00:27:07,931 --> 00:27:09,447
Neredeyse bileğini kırıyordun.

372
00:27:09,448 --> 00:27:11,102
Daha kötü olmadığı için şanslısın.

373
00:27:11,103 --> 00:27:13,412
İyi ki Louisa
o geldiğinde geldi.

374
00:27:14,965 --> 00:27:17,343
Bundan bahsetmişken, yapabilirsin
daha arkadaş canlısı davrandılar.

375
00:27:17,344 --> 00:27:18,344
Bu senin gibi değil.

376
00:27:20,000 --> 00:27:21,040
Hadi seni kontrol ettirelim.

377
00:27:34,482 --> 00:27:35,586
Aklınızdan ne geçiyor?

378
00:27:36,827 --> 00:27:38,585
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

379
00:27:38,586 --> 00:27:40,310
Ah evet, sadece çalış.

380
00:27:41,620 --> 00:27:43,585
Bugün iyi olacak mısın?

381
00:27:43,586 --> 00:27:44,586
İyi olacağım.

382
00:27:45,793 --> 00:27:47,827
Peki, evde erken olmaya çalışacağım.

383
00:27:54,034 --> 00:27:55,654
Hey, iyi olduğundan emin misin bebeğim?

384
00:27:55,655 --> 00:27:56,482
Evet.

385
00:27:56,482 --> 00:27:57,482
Yaygarayı bırak.

386
00:27:58,965 --> 00:28:01,206
- Tamam, seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

387
00:28:24,896 --> 00:28:26,689
- MERHABA.
- Merhaba yabancı.

388
00:28:28,103 --> 00:28:30,688
Bak, sadece istedim
buraya gel ve öğren,

389
00:28:30,689 --> 00:28:34,000
- peki sana sorayım...
- Bana ne soracaksın?

390
00:28:35,103 --> 00:28:36,792
Burada ne yapıyorsun?

391
00:28:36,793 --> 00:28:39,447
Peki, bu çok güzel
mahalle değil mi?

392
00:28:39,448 --> 00:28:41,723
Yani bu sadece bir tesadüf mü?

393
00:28:41,724 --> 00:28:43,102
- Sanırım öyle.
- Evet, artık arkadaşsınız

394
00:28:43,103 --> 00:28:45,171
- karımla mı?
- Çok hoş.

395
00:28:45,172 --> 00:28:46,172
Sağ.

396
00:28:47,034 --> 00:28:48,688
Peki nedir bu?

397
00:28:48,689 --> 00:28:52,240
Peki neden arkadaşım
eşinizle birlikte,

398
00:28:52,241 --> 00:28:56,102
- ya da neden buradayım?
- Hayır, neden buradasın?

399
00:28:56,103 --> 00:28:58,171
Yaşayacak bir yere ihtiyacım vardı.

400
00:28:58,172 --> 00:29:00,688
Bu eve aşık oldum.

401
00:29:00,689 --> 00:29:02,310
- Hı hı.
- Seni rahatsız etmiyor değil mi?

402
00:29:04,379 --> 00:29:06,171
Hayır, sorun değil.

403
00:29:06,172 --> 00:29:08,448
Bu sadece, bu
iyi bir mahalle.

404
00:29:14,310 --> 00:29:15,310
Görüşürüz.

405
00:29:16,379 --> 00:29:17,379
Komşu.

406
00:29:41,413 --> 00:29:43,585
- Hey.
- Hey, kalkıyor musun?

407
00:29:43,586 --> 00:29:44,792
Evet, sadece
sana mesaj atmak üzereyim.

408
00:29:44,793 --> 00:29:47,033
- Bugün oynayamam.
- Naber?

409
00:29:47,034 --> 00:29:49,309
Katie'yle konuşmam lazım
ortaya çıkan bir şey hakkında.

410
00:29:49,310 --> 00:29:51,826
Ah, sorun değil.

411
00:29:51,827 --> 00:29:54,171
Sadece beni ara
ve yeniden planlayacağız.

412
00:29:54,172 --> 00:29:55,309
Evet, elbette dostum.

413
00:29:55,310 --> 00:29:56,412
- İyi turlar.
- Teşekkürler.

414
00:29:56,413 --> 00:29:57,757
- orada görüşürüz.
- Evet.

415
00:30:08,620 --> 00:30:09,930
- Neredesin?
- ben sadece

416
00:30:09,931 --> 00:30:11,757
doktorlarda
kontrol ediliyor.

417
00:30:11,758 --> 00:30:14,067
Hey, benimle buluşabilir misin?
yarım saat içinde ev mi?

418
00:30:14,068 --> 00:30:15,412
Neden?

419
00:30:15,413 --> 00:30:17,655
Çünkü seninle konuşmam gerekiyor.

420
00:30:18,827 --> 00:30:20,481
- İyi misin?
- Evet, evet, evet.

421
00:30:20,482 --> 00:30:22,619
Her şey yolunda, ben sadece
kilitler değişmişti.

422
00:30:22,620 --> 00:30:24,757
Bir anahtar bıraktılar
sen kapı paspasının altındasın.

423
00:30:24,758 --> 00:30:26,343
Daha sonra açıklayacağım, tamam mı?

424
00:30:26,344 --> 00:30:27,999
Seni seviyorum.

425
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Ben de seni seviyorum.

426
00:31:09,517 --> 00:31:10,517
- Merhaba bebeğim.
- MERHABA!

427
00:31:12,310 --> 00:31:14,275
- Çince aldım.
- Benim favorim.

428
00:31:17,965 --> 00:31:19,793
- Harika görünüyorlar.
- Teşekkür ederim.

429
00:31:20,689 --> 00:31:22,481
Bu nadir görülen bir muamele.

430
00:31:22,482 --> 00:31:23,964
Akşam yemeği için eve erken dönersin.

431
00:31:23,965 --> 00:31:25,620
Sana öyle olacağıma söz verdim.

432
00:31:27,172 --> 00:31:28,792
Konuşmamız gerektiğini mi söyledin?

433
00:31:28,793 --> 00:31:30,481
Evet.

434
00:31:30,482 --> 00:31:31,482
Bir saniye bekle.

435
00:31:33,137 --> 00:31:34,448
Burası ofis, üzgünüm.

436
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Bu Dan.

437
00:31:40,137 --> 00:31:41,137
Aman Tanrım, o ne?

438
00:31:43,896 --> 00:31:45,965
Evet, hayır, alacağım
mümkün olan en kısa sürede oraya.

439
00:31:47,137 --> 00:31:48,310
Evet, sorun değil.

440
00:31:50,413 --> 00:31:52,516
Son dakika müşteri toplantısı.

441
00:31:52,517 --> 00:31:54,481
- Bu akşam?
- Evet.

442
00:31:54,482 --> 00:31:58,136
- Üzgünüm.
- Hayır, hayır anlıyorum.

443
00:31:58,137 --> 00:32:01,412
Demek istediğim, büyük promosyonlar geliyor
yeni sorumluluklarla.

444
00:32:01,413 --> 00:32:04,274
sadece sahip olmak istedim
eşimle sakin bir akşam.

445
00:32:04,275 --> 00:32:06,205
Seninle birkaç şey hakkında konuşalım.

446
00:32:06,206 --> 00:32:07,930
Kulağa ciddi geliyor.

447
00:32:07,931 --> 00:32:09,550
- Endişelenmeli miyim?
- Hayır.

448
00:32:09,551 --> 00:32:12,309
Gerçekten bebeğim,
bu büyütülecek bir şey değil.

449
00:32:12,310 --> 00:32:14,620
- Toplanmana yardım edebilirim.
- Bu harika olurdu.

450
00:32:24,068 --> 00:32:26,964
Bu arada neden yaptın
kilitler değişti mi?

451
00:32:26,965 --> 00:32:28,378
Yedek bir set bıraktık
komşumuzla,

452
00:32:28,379 --> 00:32:30,861
ve o öldükten sonra ve
evi boşalttılar

453
00:32:30,862 --> 00:32:32,792
Bunlar kimin elinde bilmiyorum.

454
00:32:32,793 --> 00:32:35,344
- Özür dilemektense güvende olmak daha iyidir.
- Akıllı.

455
00:32:41,103 --> 00:32:42,103
Nedir?

456
00:32:46,896 --> 00:32:48,896
onunla konuşmam lazım
bir şey hakkındasın.

457
00:32:50,241 --> 00:32:53,205
Ve muhtemelen
hiçbir şey ama istemiyorum

458
00:32:53,206 --> 00:32:54,344
senden bir sır sakla.

459
00:32:56,517 --> 00:32:57,517
Tamam aşkım.

460
00:33:00,586 --> 00:33:01,586
Bana ne olduğunu söyle.

461
00:33:02,655 --> 00:33:03,931
Louisa'yla ilgili.

462
00:33:05,310 --> 00:33:06,310
Louisa.

463
00:33:07,862 --> 00:33:10,482
- Yan taraftaki Louisa mı?
- Evet, benden bahsetti mi?

464
00:33:12,379 --> 00:33:15,137
- Dün geceyle ilgili mi?
- Hayır, hayır, ondan önce.

465
00:33:19,000 --> 00:33:21,310
ne olduğunu anlamıyorum
bahsediyorsun.

466
00:33:24,103 --> 00:33:25,344
Onu tanıyordum.

467
00:33:27,758 --> 00:33:29,931
- Onu tanıyor muydun?
- Çıktık.

468
00:33:34,724 --> 00:33:37,136
- Yani o senin kız arkadaşın mıydı?
- Hayır, hayır, hayır.

469
00:33:37,137 --> 00:33:38,688
Öyle bir şey yok.

470
00:33:38,689 --> 00:33:41,930
Birkaç kez dışarı çıktık ve
aslında hiçbir yere varmadı.

471
00:33:41,931 --> 00:33:43,620
Yani yıllar önceydi.

472
00:33:45,793 --> 00:33:47,793
Nasıl oldu da yapmadın
bana dün geceyi söyle?

473
00:33:49,551 --> 00:33:52,378
Bilmiyorum, şoktaydım.

474
00:33:52,379 --> 00:33:54,103
Haklıydı
orada bizim evde.

475
00:33:55,827 --> 00:33:57,586
Hiçbir şey söylememişti.

476
00:33:59,344 --> 00:34:00,758
Bunu nasıl bitirdiğini sorabilir miyim?

477
00:34:02,724 --> 00:34:05,654
Peki, olay bu
yani o bunu bitirmedi.

478
00:34:05,655 --> 00:34:07,343
Yaptım.

479
00:34:07,344 --> 00:34:09,310
Ya da sanırım yapmalıydım.

480
00:34:11,862 --> 00:34:13,412
söylemeliydim
o bitti,

481
00:34:13,413 --> 00:34:15,206
ama istemedim
onun duygularını incitmek.

482
00:34:16,206 --> 00:34:17,310
Yani onu hayal kırıklığına mı uğrattın?

483
00:34:20,172 --> 00:34:21,241
Bundan gurur duymuyorum.

484
00:34:25,379 --> 00:34:27,067
Peki, sadece yapabilirim
oraya git ve

485
00:34:27,068 --> 00:34:28,482
onunla konuş.

486
00:34:30,103 --> 00:34:32,550
Onun ne olduğunu öğren
niyetler öyle.

487
00:34:32,551 --> 00:34:33,517
Bilmiyorum bebeğim.

488
00:34:33,518 --> 00:34:35,274
Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?

489
00:34:35,275 --> 00:34:36,206
Peki neden olmasın?

490
00:34:36,207 --> 00:34:37,344
Yani, zararsız görünüyor.

491
00:34:41,172 --> 00:34:42,172
Tamam aşkım.

492
00:34:43,655 --> 00:34:44,655
Eğer öyle düşünüyorsan.

493
00:34:45,724 --> 00:34:48,655
Dinle, teşekkür ederim
anlamak için.

494
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Seni seviyorum.

495
00:35:08,758 --> 00:35:10,240
çok sevindim
bu sabah geldin.

496
00:35:10,241 --> 00:35:11,447
Evet, ben de.

497
00:35:11,448 --> 00:35:12,792
Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

498
00:35:12,793 --> 00:35:16,206
- Bu kurs çok güzel.
- Sorun değil.

499
00:35:17,413 --> 00:35:19,585
Bu yüzden anlamlıydım
sana bir şey sormak istiyorum.

500
00:35:19,586 --> 00:35:20,586
Ne?

501
00:35:22,586 --> 00:35:25,585
Peki Dan, bana söyledi
siz ikiniz dışarı çıktınız.

502
00:35:25,586 --> 00:35:26,586
Yaptı, değil mi?

503
00:35:28,000 --> 00:35:30,586
sadece nedenini merak ettim
daha önce hiçbir şey söylemedim.

504
00:35:32,068 --> 00:35:33,654
Seni üzeceğini düşündüm.

505
00:35:33,655 --> 00:35:35,343
Yıllar yıllar önceydi.

506
00:35:35,344 --> 00:35:37,343
Ve siz de varsınız
öyle harika bir evlilik ki,

507
00:35:37,344 --> 00:35:39,034
gerçekten yapmadım
konuyu gündeme getirmek istiyorum.

508
00:35:40,310 --> 00:35:42,516
Yapmadığını söyledi
çok iyi bitir.

509
00:35:42,517 --> 00:35:45,412
- Zar zor hatırlıyorum.
- Sanki hiç...

510
00:35:45,413 --> 00:35:47,309
Biz sadece durduk
mesaj atıyor ve konuşuyor.

511
00:35:47,310 --> 00:35:49,964
Ama dediğim gibi,
çok uzun zaman önceydi.

512
00:35:49,965 --> 00:35:53,792
Üstelik zaten
yeni biriyle tanıştım.

513
00:35:53,793 --> 00:35:55,274
- Gerçekten mi?
- Hı hı.

514
00:35:55,275 --> 00:35:57,481
Güzel atıştı kızım.

515
00:35:57,482 --> 00:35:59,343
ne olduğunu düşündüm
Devam etmekten bahsetmiştin,

516
00:35:59,344 --> 00:36:01,792
ve bu adam sevimli ve akıllı,

517
00:36:01,793 --> 00:36:04,136
ve çok konuşuyorduk.

518
00:36:04,137 --> 00:36:05,688
umarım alırım
onunla tanışma şansı

519
00:36:05,689 --> 00:36:06,689
Elbette.

520
00:36:07,586 --> 00:36:09,999
Yani demek istediğim
bizde her şey yolunda mı?

521
00:36:10,000 --> 00:36:12,378
bundan nefret ederim
dostluğumuzu bozmak için.

522
00:36:12,379 --> 00:36:14,412
Ah, evet, hayır.

523
00:36:14,413 --> 00:36:16,136
Yani hiçbir şey değildi.

524
00:36:16,137 --> 00:36:17,137
Tıpkı söylediğin gibi.

525
00:36:41,068 --> 00:36:44,136
biz diye düşünüyordum
bir ara kahve içebilirim.

526
00:36:44,137 --> 00:36:48,067
- Yetişelim, sen ve ben.
- Evet bilmiyorum Louisa.

527
00:36:48,068 --> 00:36:53,000
Ben sadece, bilmiyorum
bu çok, hey, Patrick.

528
00:36:56,655 --> 00:36:59,551
Evet, Katie'ye danışacağım
ve bakalım özgür müyüz?

529
00:38:35,310 --> 00:38:37,102
Peki kitap nasıl gidiyor?

530
00:38:37,103 --> 00:38:38,516
Neyse yarı yoldayım
çizimler aracılığıyla,

531
00:38:38,517 --> 00:38:40,792
ve üzerinde çalışıyorum
son birkaç sayfa.

532
00:38:40,793 --> 00:38:42,171
Harika, yani neredeyse bitirdiniz.

533
00:38:42,172 --> 00:38:44,171
Evet, sadece şunu söyleyebilirim
birkaç hafta daha.

534
00:38:44,172 --> 00:38:45,172
Bu harika.

535
00:38:47,275 --> 00:38:49,516
Biliyor musun, konuştum
bugün Louisa'ya.

536
00:38:49,517 --> 00:38:50,448
Ah evet?

537
00:38:50,449 --> 00:38:52,275
- Nasıl gitti?
- İyi.

538
00:38:53,827 --> 00:38:55,274
Ona neden öyle olduğunu sordum
hiç bahsetmemişti

539
00:38:55,275 --> 00:38:56,310
siz ikiniz dışarı çıktınız.

540
00:38:57,517 --> 00:38:59,068
Peki, o söyledi
önemli bir şey değildi.

541
00:39:00,689 --> 00:39:01,689
Öyle mi yaptı?

542
00:39:04,448 --> 00:39:05,931
Görünüşe göre
neredeyse hayal kırıklığına uğradım.

543
00:39:07,275 --> 00:39:08,103
Hayır, bana güven.

544
00:39:08,104 --> 00:39:09,206
Ben değilim.

545
00:39:16,758 --> 00:39:17,689
Sürüş menzilinde,

546
00:39:17,690 --> 00:39:18,757
ilk gelen ilk alır.

547
00:39:18,758 --> 00:39:20,171
Harika.

548
00:39:20,172 --> 00:39:23,033
Bölgede yeniyim ama
gerçekten iyi arkadaşımın

549
00:39:23,034 --> 00:39:25,827
bir üye burada ve harika diyor
Bu kursla ilgili şeyler.

550
00:39:27,000 --> 00:39:28,171
üzgünüm
adın ne yine?

551
00:39:28,172 --> 00:39:29,372
- O, Dan Gatewood.
- Ah.

552
00:39:31,000 --> 00:39:32,379
Peki karısı.

553
00:39:33,655 --> 00:39:35,067
Hey.

554
00:39:35,068 --> 00:39:38,896
- Bakın tura kim katılıyor?
- Evet, onu gördüm.

555
00:39:40,379 --> 00:39:42,826
Aslında görüyorum
ondan çok fazla.

556
00:39:42,827 --> 00:39:43,724
- Ah evet?
- Evet.

557
00:39:43,725 --> 00:39:45,171
Bağlantı nedir?

558
00:39:45,172 --> 00:39:46,861
O bizim yeni komşumuz.

559
00:39:46,862 --> 00:39:49,930
Ve az önce adımı düşürdü
kulübe referans olarak.

560
00:39:49,931 --> 00:39:52,412
- Bunu neden yapsın ki?
- O senin komşun dostum.

561
00:39:52,413 --> 00:39:53,413
Sorun ne?

562
00:39:54,758 --> 00:39:56,344
Evet ama onunla çıkıyordum.

563
00:39:57,862 --> 00:39:59,000
Gerçekten mi?

564
00:40:01,103 --> 00:40:02,516
Evet, şimdi anlıyorum
onun sadece olduğunu hissetmek

565
00:40:02,517 --> 00:40:04,033
sanki omuş gibi beni takip ediyor

566
00:40:04,034 --> 00:40:05,723
hala ilgileniyorum falan.

567
00:40:05,724 --> 00:40:07,241
Bu bir kabusa benziyor.

568
00:40:09,000 --> 00:40:10,827
Ne yapacaksın?

569
00:40:12,068 --> 00:40:13,068
Hiçbir ipucu yok.

570
00:40:14,793 --> 00:40:17,516
Peki, yapabilirsin
arkadaşlarını değiştir

571
00:40:17,517 --> 00:40:20,274
ama eski sevgilini değiştiremezsin.

572
00:40:20,275 --> 00:40:21,412
Sen kimsin?

573
00:40:21,413 --> 00:40:22,861
Yoda mı?

574
00:40:22,862 --> 00:40:24,689
- Göz teması kurmayın.
- Çok geç.

575
00:41:27,724 --> 00:41:28,724
Louisa mı?

576
00:41:29,724 --> 00:41:30,724
Sen Finn olmalısın.

577
00:41:32,482 --> 00:41:36,136
Peki senin için ne yapabilirim?

578
00:41:36,137 --> 00:41:38,136
Sanırım buna bağlı.

579
00:41:38,137 --> 00:41:42,068
Peki söyle bana ne tür
ilgilendiğin şeyler var mı?

580
00:41:43,413 --> 00:41:45,102
Öyle bir şey yok.

581
00:41:45,103 --> 00:41:47,137
Sadece biraz harcamak için
birlikte kaliteli zaman.

582
00:41:48,103 --> 00:41:49,826
İki hafta.

583
00:41:49,827 --> 00:41:51,067
söylemene ihtiyacım var
olduğumuz insanlar

584
00:41:51,068 --> 00:41:52,654
uzun mesafeli bir ilişkide

585
00:41:52,655 --> 00:41:54,379
ve şehre yeni döndün.

586
00:41:55,896 --> 00:41:58,724
- Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun?
- Hepsi bu mu?

587
00:42:00,103 --> 00:42:01,103
Evet.

588
00:42:02,793 --> 00:42:03,862
Ve bu gece başlıyorsun.

589
00:42:05,448 --> 00:42:06,448
Hadi gidelim.

590
00:42:08,448 --> 00:42:09,448
Tamam aşkım.

591
00:42:48,034 --> 00:42:49,309
Aman Tanrım!

592
00:42:49,310 --> 00:42:50,826
- Patrick!
- İyi misin?

593
00:42:50,827 --> 00:42:52,826
- Burada ne yapıyorsun?
- Seninle konuşmam gerekiyordu.

594
00:42:52,827 --> 00:42:55,688
Bu kocanla ilgili
ve komşunuz.

595
00:42:55,689 --> 00:42:57,309
- Dan ve Louisa mı?
- Evet.

596
00:42:57,310 --> 00:42:59,550
Bak, bence yapmalısın
biliyorum ki onlar...

597
00:42:59,551 --> 00:43:00,688
Dan bana zaten söyledi.

598
00:43:00,689 --> 00:43:02,067
Her şeyi biliyorum.

599
00:43:02,068 --> 00:43:03,930
Yine de teşekkür ederim Patrick.

600
00:43:16,206 --> 00:43:17,378
Bu gece için tekrar teşekkür ederim.

601
00:43:17,379 --> 00:43:19,826
buna gerçekten ihtiyacım vardı
o küçük korkudan sonra.

602
00:43:19,827 --> 00:43:21,378
Yapamaz mıydı?
ön kapını çal

603
00:43:21,379 --> 00:43:23,205
normal insanlar gibi mi?

604
00:43:23,206 --> 00:43:25,723
Bundan bahsetmişken, Dan
kilitler değişmişti.

605
00:43:25,724 --> 00:43:27,204
- Yedeğimizi tutabilir misin?
- Elbette.

606
00:43:32,551 --> 00:43:34,516
- Hey.
- Louisa.

607
00:43:34,517 --> 00:43:36,000
Hey, katılmamın sakıncası var mı?

608
00:43:38,379 --> 00:43:39,895
- Tamam aşkım.
- Harika.

609
00:43:39,896 --> 00:43:42,378
Ben sadece
aslında ayrılıyorum.

610
00:43:42,379 --> 00:43:45,550
Bir erken başlangıç daha
yarın sabah depoya.

611
00:43:45,551 --> 00:43:46,757
Hoşçakal.

612
00:43:46,758 --> 00:43:50,412
- Gece.
- Seni görmek güzeldi.

613
00:43:50,413 --> 00:43:52,688
- Sen de.
- Ah, özür dilerim.

614
00:43:52,689 --> 00:43:53,689
Tanrım.

615
00:43:54,448 --> 00:43:55,448
Çok beceriksiz.

616
00:43:59,689 --> 00:44:00,689
Sorun değil.

617
00:44:03,793 --> 00:44:04,793
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

618
00:44:07,275 --> 00:44:08,964
Eğer araya girdiysem özür dilerim.

619
00:44:08,965 --> 00:44:10,654
Hayır, hayır, hiç de değil.

620
00:44:10,655 --> 00:44:11,861
sadece düşünüyordum
geç oldu ve yapmalıyım

621
00:44:11,862 --> 00:44:13,102
- muhtemelen eve de dönerim.
- Bekle,

622
00:44:13,103 --> 00:44:14,688
tutabilir misin?
biraz daha uzun süre?

623
00:44:14,689 --> 00:44:16,274
Finn her an burada olabilir.

624
00:44:16,275 --> 00:44:18,516
ve sen söyledin
onunla tanışmak istedim.

625
00:44:18,517 --> 00:44:20,136
- Evet, elbette.
- Harika.

626
00:44:20,137 --> 00:44:21,378
Sana bir içki ısmarlayacağım.

627
00:44:21,379 --> 00:44:23,861
- Ne istiyorsun?
- Zencefilli gazoz.

628
00:44:23,862 --> 00:44:24,931
Elbette.

629
00:44:38,931 --> 00:44:41,274
- Katie, bu Finn.
- MERHABA.

630
00:44:41,275 --> 00:44:43,102
- MERHABA.
- Tanıştığıma memnun oldum.

631
00:44:43,103 --> 00:44:44,826
Tanıştığıma memnun oldum.

632
00:44:44,827 --> 00:44:46,654
Kocası bu gece çalışıyor.

633
00:44:46,655 --> 00:44:48,447
yani sadece olacak
ikimiz olalım.

634
00:44:48,448 --> 00:44:51,033
Tamam, geç kaldığım için özür dilerim.

635
00:44:51,034 --> 00:44:52,378
üzerinde sıkışıp kaldım
bir erkekle telefon,

636
00:44:52,379 --> 00:44:53,550
karısından ayrılmaya çalışıyor

637
00:44:53,551 --> 00:44:55,171
ama bilmiyor
ona nasıl söyleyeceğimi.

638
00:44:55,172 --> 00:44:56,516
Erkekler en kötüsüdür.

639
00:44:56,517 --> 00:44:57,517
Sizce de öyle değil mi?

640
00:44:58,448 --> 00:44:59,620
Bazıları olabilir.

641
00:45:01,517 --> 00:45:03,516
size çok sevindim arkadaşlar
sonunda buluşabildik.

642
00:45:03,517 --> 00:45:05,826
Evet, Louisa söyledi
senin hakkında o kadar çok şey söylüyorum ki.

643
00:45:05,827 --> 00:45:08,309
gerçekten öyleydim
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

644
00:45:08,310 --> 00:45:09,310
Aynı.

645
00:45:10,827 --> 00:45:12,068
Güzelsin.

646
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Bana izin verir misiniz?

647
00:45:18,001 --> 00:45:19,586
Sadece tuvaleti kullanacağım.

648
00:45:20,551 --> 00:45:21,551
Elbette.

649
00:45:26,000 --> 00:45:28,516
Haklısın, çok güzel.

650
00:45:28,517 --> 00:45:29,586
Sadece harekete devam et.

651
00:45:31,344 --> 00:45:32,344
Sorun değil.

652
00:46:23,241 --> 00:46:25,448
Hey, günlük smoothie'n.

653
00:46:42,379 --> 00:46:43,723
İyi misin?

654
00:46:43,724 --> 00:46:45,240
- Midem.
- Sorun nedir?

655
00:46:45,241 --> 00:46:46,723
Bence bu bir
kramp, bilmiyorum.

656
00:46:46,724 --> 00:46:48,309
Hadi.

657
00:46:48,310 --> 00:46:49,793
Tamam, hadi seni evine bırakalım.

658
00:46:50,724 --> 00:46:51,758
Yavaş ol.

659
00:46:54,758 --> 00:46:57,895
İyi misin?

660
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
Merhaba Dan.

661
00:47:34,000 --> 00:47:34,965
Bu kim?

662
00:47:34,966 --> 00:47:36,171
Peki, bu senin karın olmalı.

663
00:47:36,172 --> 00:47:37,654
ama o hissetmiyor
şu anda çok iyi,

664
00:47:37,655 --> 00:47:39,862
bu yüzden gün boyu ayaktayım.

665
00:47:40,724 --> 00:47:41,827
Onu senin için yakalayacağım.

666
00:47:42,793 --> 00:47:44,275
Merhaba Katie, tatlım.

667
00:47:45,827 --> 00:47:48,310
- Katie, ben Dan.
-Katie mi?

668
00:47:51,172 --> 00:47:53,827
Koşu yapıyordum ve yere yığıldım.

669
00:47:55,034 --> 00:47:58,481
- Eve geliyorum.
- Hayır, iyiyim.

670
00:47:58,482 --> 00:47:59,482
Golfünüzün tadını çıkarın.

671
00:48:01,034 --> 00:48:03,793
- Doktor çağırdın mı?
- Sanırım bu bir virüs.

672
00:48:05,689 --> 00:48:07,378
- Geçmeli.
- İşte, izin ver

673
00:48:07,379 --> 00:48:09,412
bunu senden al.

674
00:48:09,413 --> 00:48:12,067
Yapmak zorunda kalacak
Seni sonra ararım Dan.

675
00:48:12,068 --> 00:48:13,068
Hoşçakal.

676
00:48:14,689 --> 00:48:15,689
Naber?

677
00:48:25,241 --> 00:48:27,378
Bu en iyi havuç
şimdiye kadar yediğim pasta.

678
00:48:27,379 --> 00:48:29,205
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Gerçekten iyiydi.

679
00:48:29,206 --> 00:48:30,793
Ah, siz çok tatlısınız.

680
00:48:33,862 --> 00:48:34,862
Merhaba tatlım.

681
00:48:35,862 --> 00:48:37,585
Belli ki kendini daha iyi hissediyorsun.

682
00:48:37,586 --> 00:48:40,034
Evet, güzel, uzun bir şekerleme yaptım.

683
00:48:43,310 --> 00:48:45,861
Gerçekten çok hasta görünüyordun.

684
00:48:45,862 --> 00:48:47,136
Üzgünüm.

685
00:48:47,137 --> 00:48:48,586
Seni endişelendirmek istemedim.

686
00:48:49,793 --> 00:48:52,723
Bu Finn.
Louisa'nın erkek arkadaşı.

687
00:48:52,724 --> 00:48:54,861
O şehirde olacak
birkaç haftalığına.

688
00:48:54,862 --> 00:48:55,931
- Dan.
- Finn.

689
00:48:57,482 --> 00:49:00,102
Dan, ister misin?
biraz kek denemek ister misin?

690
00:49:00,103 --> 00:49:02,274
- Hayır, aç değilim.
- Belki de yapmalıyız

691
00:49:02,275 --> 00:49:03,723
şunu tamamla.

692
00:49:03,724 --> 00:49:06,448
sadece kullanmam gerekiyor
tuvalet gerçekten hızlı.

693
00:49:10,275 --> 00:49:14,102
Dan, şunu söylemeliyim ki, senin
karısı muhteşem bir sanatçı.

694
00:49:14,103 --> 00:49:16,654
Bana bazılarını gösterdi
Eşyaları daha önce içerideydi.

695
00:49:16,655 --> 00:49:18,102
Şaşırdım.

696
00:49:18,103 --> 00:49:21,964
- Gerçekten ilham verici.
- Fazla naziksin.

697
00:49:21,965 --> 00:49:24,102
Özür dilerim, ne kadar zamandır
ne için şehirdesin?

698
00:49:24,103 --> 00:49:26,102
Ah, sadece birkaç hafta.

699
00:49:26,103 --> 00:49:27,826
Ama uçacağım
ileri geri.

700
00:49:27,827 --> 00:49:30,964
O kadar çok zaman geçirmek istiyorum
Mümkün olduğunca Louisa'yla.

701
00:49:30,965 --> 00:49:34,930
Ve bu nedir
yine mi yapıyorsun, tam olarak?

702
00:49:34,931 --> 00:49:37,516
- Finans sektöründeyim.
- Hey.

703
00:49:37,517 --> 00:49:38,517
Hey.

704
00:49:39,827 --> 00:49:42,861
Eşimin dediği gibi
bu işi sonlandırmalıyız.

705
00:49:42,862 --> 00:49:45,274
- Dan.
- Belki de gitmeliyiz.

706
00:49:45,275 --> 00:49:46,586
Evet, elbette.

707
00:49:47,689 --> 00:49:49,136
- Başka zaman.
- Tamam aşkım.

708
00:49:49,137 --> 00:49:50,137
Elbette.

709
00:49:53,689 --> 00:49:56,619
Üzgünüm, o
gerçekten yorgun olmalı.

710
00:49:56,620 --> 00:49:58,136
- Elbette.
- Endişelenmeyin.

711
00:49:58,137 --> 00:49:59,931
- Eve kendimiz yürüyeceğiz.
- Gece.

712
00:50:06,931 --> 00:50:08,171
Gerçekten düşünüyorsun
bu iyi bir fikir

713
00:50:08,172 --> 00:50:09,999
bu kadar harcamak
Louisa'yla vakit mi geçirdin?

714
00:50:10,000 --> 00:50:11,792
Senin sorunun ne?

715
00:50:11,793 --> 00:50:13,378
hiç görmedim
bunu daha önce beğendin.

716
00:50:13,379 --> 00:50:14,826
Keşke yapsaydın
bana Louisa'nın olduğunu söylediler

717
00:50:14,827 --> 00:50:16,205
burada erkek arkadaşıyla birlikte.

718
00:50:16,206 --> 00:50:18,688
- Hepsi bu.
- 7/24 çalışıyorsunuz,

719
00:50:18,689 --> 00:50:20,930
- ve sürekli uzaktasın.
- Bu benim işim.

720
00:50:20,931 --> 00:50:21,931
İşin mi?

721
00:50:21,932 --> 00:50:23,792
Her zaman golf oynuyorsun.

722
00:50:23,793 --> 00:50:25,688
- O bir müşteri!
- Peki benden ne istiyorsun?

723
00:50:25,689 --> 00:50:26,999
ne yapacaksın Dan?

724
00:50:27,000 --> 00:50:28,964
Oturun ve orada olun
bekle ve ara?

725
00:50:28,965 --> 00:50:30,757
Şimdi sadece bükülüyorsun
söylediğim her şey.

726
00:50:30,758 --> 00:50:32,757
Tam olarak hangisi?

727
00:50:32,758 --> 00:50:33,965
Sen ne diyorsun?

728
00:51:14,655 --> 00:51:17,000
Gatewood, Gatewood, Gatewood.

729
00:51:19,172 --> 00:51:20,103
Ne?

730
00:51:20,104 --> 00:51:21,861
Ne yapıyor?

731
00:51:21,862 --> 00:51:23,310
Neden adımı çalıyor?

732
00:51:24,482 --> 00:51:25,826
Dan haklı mı?

733
00:51:25,827 --> 00:51:27,206
Bu artık sona eriyor!

734
00:51:45,689 --> 00:51:47,757
Senin için ne yapabilirim?

735
00:51:47,758 --> 00:51:49,412
Peki, yeni aldım
bu postada.

736
00:51:49,413 --> 00:51:50,826
Ama bir yanlışlık olmalı.

737
00:51:50,827 --> 00:51:52,826
Bu senin ama
üzerinde benim adım var.

738
00:51:52,827 --> 00:51:54,343
Ah, bunu her zaman yapıyorlar.

739
00:51:54,344 --> 00:51:57,033
İsimleri karıştırıyorlar
adresleri Google'da araştırıyorlar.

740
00:51:57,034 --> 00:51:58,274
Onları getirdiğin için teşekkürler.

741
00:51:58,275 --> 00:52:00,000
hiç sahip olmadım
bu daha önce oldu.

742
00:52:01,344 --> 00:52:04,585
- Olur.
- Ama bu senin, değil mi?

743
00:52:04,586 --> 00:52:05,586
Benim değil mi?

744
00:52:06,862 --> 00:52:08,930
Belki aramalısın
onları seçin ve adını değiştirin.

745
00:52:08,931 --> 00:52:12,550
Herhangi birinden kaçınmak için yapmıyorum
biliyorum, daha fazla kafa karışıklığı.

746
00:52:12,551 --> 00:52:13,964
Elbette.

747
00:52:13,965 --> 00:52:14,965
Hemen.

748
00:53:00,689 --> 00:53:02,136
İyi misin?

749
00:53:02,137 --> 00:53:05,481
Üzgünüm, midem bulanıyor.

750
00:53:05,482 --> 00:53:06,999
Stres olsa gerek.

751
00:53:07,000 --> 00:53:09,688
Yani, olamıyorum bile
golf oynadığından eminim.

752
00:53:09,689 --> 00:53:10,964
Bunu kesinlikle bilmiyorsun.

753
00:53:10,965 --> 00:53:12,861
Onun bazılarını biliyorum
kıyafetler eksik.

754
00:53:12,862 --> 00:53:14,378
Hala yıkamada olabilirler.

755
00:53:14,379 --> 00:53:16,619
Bu beni açıklamıyor
bir kadının küpesini bulmak

756
00:53:16,620 --> 00:53:17,896
tuvalet çantasında.

757
00:53:20,517 --> 00:53:22,826
elimizde olduğunu sanıyordum
mükemmel evlilik.

758
00:53:22,827 --> 00:53:25,309
hayal edemiyorum
Dan seni aldatıyor.

759
00:53:25,310 --> 00:53:27,862
Demek istediğim, o
uzak, farklı.

760
00:53:28,793 --> 00:53:30,550
- O zamandan beri...
-Louisa mı?

761
00:53:30,551 --> 00:53:31,688
Benim tavsiyem.

762
00:53:31,689 --> 00:53:32,964
Komşularınıza karşı dikkatli olun.

763
00:53:32,965 --> 00:53:34,792
Özellikle olanlar
bir zamanlar delicesine aşıktık

764
00:53:34,793 --> 00:53:35,793
kocanla birlikte.

765
00:53:37,551 --> 00:53:38,551
gidip onu alacağım
şövalelerin geri kalanı.

766
00:53:38,552 --> 00:53:39,620
Hemen dönecek.

767
00:54:01,137 --> 00:54:02,172
Eve hoş geldin.

768
00:54:16,137 --> 00:54:17,172
Bu nedir?

769
00:54:18,551 --> 00:54:19,930
Sadece biraz
karıma gösterecek bir şey

770
00:54:19,931 --> 00:54:20,931
onu sevdiğimi.

771
00:54:22,344 --> 00:54:23,344
Aç şunu.

772
00:54:33,068 --> 00:54:34,068
Bu güzel.

773
00:54:35,655 --> 00:54:37,965
Doğru, ama denemeden önce,

774
00:54:39,034 --> 00:54:40,413
Yapmam gereken bir itirafım var.

775
00:54:43,931 --> 00:54:45,896
Bir çift vardı
uyumlu küpeler.

776
00:54:47,551 --> 00:54:50,205
Ama bir kukla gibi, aldım
onları golf sahasına götürüyoruz

777
00:54:50,206 --> 00:54:51,379
ve birini kaybettim.

778
00:54:53,689 --> 00:54:54,689
Bir saniye.

779
00:55:12,172 --> 00:55:13,172
Bu?

780
00:55:14,862 --> 00:55:16,586
İşte bu.

781
00:55:17,862 --> 00:55:18,862
Seni seviyorum.

782
00:55:23,172 --> 00:55:24,241
Seni seviyorum.

783
00:55:28,862 --> 00:55:30,931
Sizde böyle şeyler var
harika bir evlilik.

784
00:55:32,172 --> 00:55:34,171
Demek istediğim, her şey
bizimle tamam mı?

785
00:55:34,172 --> 00:55:36,275
bundan nefret ederim
dostluğumuzu bozmak için.

786
00:55:41,759 --> 00:55:43,068
Hey, günlük smoothie'n.

787
00:55:44,310 --> 00:55:47,930
bilmiyorum ben
sahip olduğun şeyi istiyorum.

788
00:55:47,931 --> 00:55:49,136
Sende olanı istiyorum.

789
00:55:49,137 --> 00:55:50,274
Sende olanı istiyorum.

790
00:55:50,275 --> 00:55:52,000
Sende olanı istiyorum.

791
00:55:54,965 --> 00:55:55,965
Katie mi?

792
00:55:56,931 --> 00:55:58,412
Sürpriz.

793
00:55:58,413 --> 00:55:59,413
Louisa.

794
00:56:00,103 --> 00:56:01,378
Burada ne yapıyorsun?

795
00:56:01,379 --> 00:56:02,516
Ben katıldım.

796
00:56:02,517 --> 00:56:04,826
- Sana söylemedim mi?
- Hayır.

797
00:56:04,827 --> 00:56:06,517
Her şey yolunda mı?

798
00:56:07,586 --> 00:56:09,067
İyi.

799
00:56:09,068 --> 00:56:10,274
Emin misin?

800
00:56:10,275 --> 00:56:12,688
yanına uğradım
birkaç kez yerleştirin.

801
00:56:12,689 --> 00:56:14,550
Artık koşmuyor musun?

802
00:56:14,551 --> 00:56:15,826
Sadece biraz ara veriyorum.

803
00:56:15,827 --> 00:56:17,205
Dinleniyorum.

804
00:56:17,206 --> 00:56:19,240
Peki, yapmalıyız
bir ara yetişin.

805
00:56:19,241 --> 00:56:20,241
Yarın nasıl?

806
00:56:21,172 --> 00:56:24,240
- Yapamam, üzgünüm.
- Cuma?

807
00:56:24,241 --> 00:56:25,172
Cuma çalışıyorum.

808
00:56:25,173 --> 00:56:26,999
Programım gerçekten dolu.

809
00:56:27,000 --> 00:56:30,412
Ama seni arayacağım
eğer bir şey değişirse.

810
00:56:30,413 --> 00:56:32,413
Dan hâlâ çalışıyor mu?
o geç geceler mi?

811
00:56:34,172 --> 00:56:35,172
O iyi.

812
00:56:56,241 --> 00:56:57,413
Sana bir şey sorabilir miyim?

813
00:56:58,896 --> 00:56:59,724
Evet elbette.

814
00:56:59,724 --> 00:57:00,724
Naber?

815
00:57:01,827 --> 00:57:06,275
İlk tanıştığınızda
Louisa ne oldu?

816
00:57:09,103 --> 00:57:11,103
Yeni bir yerde tanıştık
Yıl Arifesi partisi.

817
00:57:13,103 --> 00:57:14,896
Birkaç kez dışarı çıktık
ondan sonraki zamanlar.

818
00:57:16,551 --> 00:57:17,757
İşte bu kadar.

819
00:57:17,758 --> 00:57:19,358
Bilmiyorum, değildim
gerçekten hissediyorum.

820
00:57:20,827 --> 00:57:23,275
Sizce o da bunu hissediyor muydu?

821
00:57:25,620 --> 00:57:27,724
Bebeğim dinle.

822
00:57:29,413 --> 00:57:31,757
Bu uzun bir süreydi
bir süre önce, tamam mı?

823
00:57:31,758 --> 00:57:34,240
Endişelenecek bir şey yok.

824
00:57:34,241 --> 00:57:36,412
Seni seviyorum tamam mı?

825
00:57:36,413 --> 00:57:38,102
Ve bir parti vermek üzereyiz.

826
00:57:38,103 --> 00:57:39,482
Bunu yapmayalım, tamam mı?

827
00:57:40,448 --> 00:57:41,551
Hayır, haklısın.

828
00:57:43,241 --> 00:57:44,723
- Hadi gidelim.
- Tamam.

829
00:57:44,724 --> 00:57:46,241
Hazırlanmalıyız.

830
00:57:58,103 --> 00:57:59,826
Peki ne zaman
Stüdyonu mu açıyorsun?

831
00:57:59,827 --> 00:58:01,067
- Öyle misin?
- Evet.

832
00:58:01,068 --> 00:58:03,136
Fark nedir?

833
00:58:25,000 --> 00:58:27,310
- Bana mojito mu yapacaksın?
- Hayır.

834
00:58:33,482 --> 00:58:35,516
nasılsın bilmiyorum
Kızlar bu şeyi içer.

835
00:58:35,517 --> 00:58:36,965
10 dakika içinde orada olmamız gerekiyor.

836
00:58:39,517 --> 00:58:41,000
Kesinlikle muhteşem görünüyorsun.

837
00:58:42,482 --> 00:58:43,655
Çantamı alacağım.

838
00:58:49,379 --> 00:58:50,482
- Hazır?
- Evet.

839
00:58:57,310 --> 00:58:59,654
- Onlara karşı bir ilgim var.
- Ayak parmakları için evet.

840
00:58:59,655 --> 00:59:01,378
- Bu benim işim.
- Ben sallanmam.

841
00:59:03,413 --> 00:59:04,585
Bir oğlumuz olduğunu biliyor musun?

842
00:59:04,586 --> 00:59:06,205
- Biraz iğrenç.
- Gideceğim.

843
00:59:06,206 --> 00:59:08,205
- Çok terliyim.
- Evet.

844
00:59:08,206 --> 00:59:09,103
Kaşıntılı.

845
00:59:09,104 --> 00:59:10,274
Kaşınmayı seviyoruz.

846
00:59:10,275 --> 00:59:12,309
Öksürük beni kaşındırıyor.

847
00:59:12,310 --> 00:59:14,205
- Dan beni sürekli dışarı çıkarıyor.
- Evet?

848
00:59:14,206 --> 00:59:16,412
- Merhaba arkadaşlar.
- Bunu seviyor.

849
00:59:16,413 --> 00:59:19,033
- Geç kaldığımız için çok üzgünüm.
- Evet.

850
00:59:19,034 --> 00:59:20,274
- Evet, içeri gelin.
- Evet.

851
00:59:20,275 --> 00:59:22,274
Teşekkür ederim.

852
00:59:22,275 --> 00:59:23,275
MERHABA.

853
00:59:24,034 --> 00:59:25,205
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

854
00:59:25,206 --> 00:59:27,723
- Merhaba millet.
- Hey.

855
00:59:27,724 --> 00:59:30,309
- Seninle golf sahasında tanıştım.
- Ah, doğru.

856
00:59:30,310 --> 00:59:32,000
Seni tekrar görmek çok güzel.

857
00:59:33,482 --> 00:59:37,378
- Ben Josh'un karısı Hillary'yim.
- Merhaba Hillary, ben Louisa.

858
00:59:37,379 --> 00:59:38,689
- Bu Finn.
- Merhaba.

859
00:59:39,862 --> 00:59:41,205
Ah, neden yapmıyorsun?
arkadaşlar oturacak yeriniz var mı?

860
00:59:41,206 --> 00:59:42,723
- Elbette.
- Çok teşekkür ederim.

861
00:59:42,724 --> 00:59:45,172
- Gidip birkaç tabak alacağım.
- Bunu buraya kaydır.

862
00:59:46,413 --> 00:59:47,793
- Bu çok güzel görünüyor.
- Mm.

863
00:59:51,034 --> 00:59:53,205
- Vay, bu çok hoş.
- Kate harika bir aşçıdır.

864
00:59:53,206 --> 00:59:55,000
Harika bir aşçıdır.

865
01:00:18,862 --> 01:00:20,241
Sonunda hepsi gitti mi?

866
01:00:21,586 --> 01:00:23,586
Neden, yalnız kalmamızı mı istiyorsun?

867
01:00:30,206 --> 01:00:31,206
Hayır Katie!

868
01:00:32,379 --> 01:00:33,688
Katie!

869
01:00:33,689 --> 01:00:34,689
Katie!

870
01:00:56,275 --> 01:00:57,895
Katie, içeri girmeme izin ver!

871
01:00:57,896 --> 01:01:01,999
olan bu değildi
benziyordu, tamam mı?

872
01:01:02,000 --> 01:01:03,861
Katie ben sadece
bulaşıkları yıkamak.

873
01:01:03,862 --> 01:01:04,758
Sen olduğunu sanıyordum!

874
01:01:04,759 --> 01:01:05,999
Bilmiyordum!

875
01:01:06,000 --> 01:01:07,688
İçeri girmeme izin verir misin?

876
01:01:07,689 --> 01:01:08,964
Lütfen?

877
01:01:08,965 --> 01:01:10,964
Katie ben hiçbir şey yapmadım!

878
01:01:10,965 --> 01:01:12,309
sadece ayakta duruyordum
orada bulaşıkları yıkıyorum.

879
01:01:12,310 --> 01:01:13,412
Sen olduğunu sanıyordum!

880
01:01:13,413 --> 01:01:14,413
Beni içeri alın!

881
01:01:15,448 --> 01:01:18,792
- Yolumdan çekil.
- Katie, dur.

882
01:01:18,793 --> 01:01:20,999
- Katie, Katie, dur.
- Benimle konuşma bile!

883
01:01:21,000 --> 01:01:23,930
- Nereye gidiyorsun?
- Mel'e gidiyorum.

884
01:01:23,931 --> 01:01:25,136
- Düşündüğün gibi değil.
- İyi,

885
01:01:25,137 --> 01:01:26,895
çünkü o ne
görünüşe göre siz ikiniz misiniz

886
01:01:26,896 --> 01:01:29,550
- hafıza şeridinde geziniyorum.
- Onunla ilgilenmiyorum.

887
01:01:29,551 --> 01:01:31,309
Ama o seninle ilgileniyor.

888
01:01:31,310 --> 01:01:33,826
Ve sen mutlusun
onu cesaretlendiriyorum.

889
01:01:33,827 --> 01:01:35,861
- Bu gece neden buradaydı?
- Bilmiyorum.

890
01:01:35,862 --> 01:01:38,067
- Onu ben davet etmedim.
- Onu içeri aldın.

891
01:01:38,068 --> 01:01:39,964
O orada duruyordu
ön kapı tamamen giyinmiş.

892
01:01:39,965 --> 01:01:41,033
Başka ne yapmamı istiyorsun?

893
01:01:41,034 --> 01:01:43,102
- Bundan keyif alıyor musun?
- Ne?

894
01:01:43,103 --> 01:01:46,171
- Dikkat.
- Bunu nasıl düşünebilirsin?

895
01:01:46,172 --> 01:01:48,343
Çünkü bu
düşünmeye başladığım şey.

896
01:01:48,344 --> 01:01:49,310
Ne?

897
01:01:49,311 --> 01:01:50,516
Biliyor musun Dan?

898
01:01:50,517 --> 01:01:51,999
Asla yapmayacağını söyledin
onunla bitirdim.

899
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
Şimdi şansın.

900
01:01:53,001 --> 01:01:56,241
- Mel mi?
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

901
01:02:02,275 --> 01:02:03,275
Katie, bunu yapma.

902
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
Katie, Katie.
Hayır, Dan!

903
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Sadece...

904
01:03:02,068 --> 01:03:04,274
Yani smoothie

905
01:03:04,275 --> 01:03:05,757
buzdolabında.

906
01:03:05,758 --> 01:03:10,619
- Katie için mi, koşun için mi?
- Yatacağım.

907
01:03:10,620 --> 01:03:11,895
ne biliyor musun
halı temizleyicisi yapabilir

908
01:03:11,896 --> 01:03:14,412
onu içtiğinde
küçük dozlarda mı?

909
01:03:14,413 --> 01:03:16,448
- İyi geceler Finn.
- Öldürür.

910
01:03:20,068 --> 01:03:22,102
Bunun için kaydolmadım.

911
01:03:22,103 --> 01:03:24,448
- Bir anlaşmamız var.
- Hayır, bir anlaşmamız vardı.

912
01:03:29,137 --> 01:03:30,551
Daha fazla paraya ihtiyacım olacak.

913
01:04:03,965 --> 01:04:04,965
Aman Tanrım.

914
01:04:04,966 --> 01:04:06,033
Ne yaptım?

915
01:04:06,034 --> 01:04:07,034
Ne yaptım?

916
01:04:07,035 --> 01:04:08,862
Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır.

917
01:04:10,482 --> 01:04:12,136
Ah, Tanrım, tamam.

918
01:04:12,137 --> 01:04:13,137
Ah.

919
01:04:14,137 --> 01:04:18,136
Plan bu değildi.
plan bu değildi.

920
01:04:18,137 --> 01:04:19,689
- Bak, tamam.
- Katie!

921
01:04:21,896 --> 01:04:23,688
Tamam, tamam, tamam.

922
01:04:23,689 --> 01:04:24,689
Tamam aşkım.

923
01:04:25,482 --> 01:04:26,827
Tamam, tamam.

924
01:04:30,517 --> 01:04:31,517
Elbette.

925
01:05:37,862 --> 01:05:38,895
Aman Tanrım!

926
01:05:38,896 --> 01:05:39,896
O öldü!

927
01:05:40,689 --> 01:05:41,689
Evet.

928
01:05:42,793 --> 01:05:45,240
911, acil durumunuz nedir?

929
01:05:45,241 --> 01:05:48,309
Aman Tanrım, o öldü!

930
01:05:48,310 --> 01:05:50,516
O, onu öldürdü.

931
01:05:50,517 --> 01:05:52,000
Sanırım öldü.

932
01:05:53,241 --> 01:05:54,723
Öyleyse Bayan Share,

933
01:05:54,724 --> 01:05:56,517
bana söyleyebilir misin
yine ne oldu?

934
01:06:02,517 --> 01:06:05,102
Komşum Dan yürüdü
yatakta birlikteyiz,

935
01:06:05,103 --> 01:06:06,517
ve çıldırdı.

936
01:06:07,655 --> 01:06:09,827
- Peki ya merhum?
- Finn Cooper.

937
01:06:10,758 --> 01:06:12,516
Yeni erkek arkadaşım.

938
01:06:12,517 --> 01:06:15,827
Şimdi, neden senin
komşun erkek arkadaşını mı öldürdü?

939
01:06:17,448 --> 01:06:19,068
Dürüst olmak gerekirse, hepsi benim hatam.

940
01:06:21,206 --> 01:06:22,206
Neden hanımefendi?

941
01:06:23,448 --> 01:06:25,861
Dan taşınmamı istedi
yandaki eve.

942
01:06:25,862 --> 01:06:27,378
Ona yakın olmak.

943
01:06:27,379 --> 01:06:29,964
Ona bunu söyledim
berbat bir fikirdi.

944
01:06:29,965 --> 01:06:31,585
Ve dün gece buraya mı geldi?

945
01:06:31,586 --> 01:06:32,586
Evet.

946
01:06:33,310 --> 01:06:34,310
İçeri nasıl girdi?

947
01:06:35,758 --> 01:06:36,758
Neyse ki onun bir anahtarı var.

948
01:06:41,241 --> 01:06:42,241
Ah.

949
01:06:43,551 --> 01:06:45,930
Şimdi sen oradaydın
yan tarafta parti mi var?

950
01:06:45,931 --> 01:06:48,448
Doğru ama bu daha önceydi.

951
01:06:49,931 --> 01:06:52,654
Uyandığımda Dan
Finn'in başında duruyordu.

952
01:06:52,655 --> 01:06:54,688
Ve ona yardım etmeye çalıştım
ama sonra bana vurdu

953
01:06:54,689 --> 01:06:56,448
- ve bayıldım.
- Hmm.

954
01:06:57,827 --> 01:06:58,931
Peki ne zaman kendine geldin?

955
01:07:00,517 --> 01:07:03,000
- Seni aradım.
- Tamam aşkım.

956
01:07:04,689 --> 01:07:06,343
sakıncası var mı
Dedektif Evans ve ben

957
01:07:06,344 --> 01:07:09,000
- yukarıya bir bakar mısın?
- Lütfen.

958
01:07:34,103 --> 01:07:35,343
Adam kesin buradaydı.

959
01:07:35,344 --> 01:07:36,861
Gömleği dolapta.

960
01:07:36,862 --> 01:07:38,861
Güzelce ütülenirler.

961
01:07:38,862 --> 01:07:42,550
- Bunlar erkek arkadaşının değil mi?
- Onun boyutunda değil.

962
01:07:47,517 --> 01:07:49,447
Bu adam biraz yaşıyor
bir nevi ikili hayat

963
01:07:49,448 --> 01:07:51,689
iki ev yan yana.

964
01:07:56,103 --> 01:07:57,068
Peki, bekleyen bir komşu var

965
01:07:57,068 --> 01:07:58,034
seninle konuşmak için.

966
01:07:58,035 --> 01:07:59,241
Kocasının yaptığını söylüyor.

967
01:08:03,896 --> 01:08:05,067
Kusura bakmayın efendim.

968
01:08:05,068 --> 01:08:06,757
Ben Dedektif King'im.
bu Dedektif Evans.

969
01:08:06,758 --> 01:08:08,274
Sormamızın sakıncası var
birkaç soru sorar mısın?

970
01:08:08,275 --> 01:08:09,585
Elbette.

971
01:08:09,586 --> 01:08:11,757
senin olduğunu duyduk
cinayeti biliyorum

972
01:08:11,758 --> 01:08:13,343
- bu gerçekleşti.
- Evet, açıkça öyleler

973
01:08:13,344 --> 01:08:15,240
- orada bir ilişkim var.
- Onlar.

974
01:08:15,241 --> 01:08:17,482
Ben Dan Gatewood ve
170 yaşındaki yeni kız.

975
01:08:19,448 --> 01:08:21,964
Arabasını oraya park ediyor
böylece karısı onları göremez.

976
01:08:21,965 --> 01:08:23,240
Hepsini harcıyorlar
bu sefer birlikte.

977
01:08:23,241 --> 01:08:26,136
Ona çiçek alır ve
bütün bu tür şeyler.

978
01:08:26,137 --> 01:08:27,516
Ve Katie ayrılmayacak
orospu çocuğu,

979
01:08:27,517 --> 01:08:32,241
çünkü ona sahip
başparmağının altında.

980
01:08:33,413 --> 01:08:36,033
Her yerinde morluklar vardı
Geçen hafta onun üzerinde.

981
01:08:36,034 --> 01:08:39,826
Yani kanıtını gördün
potansiyel aile içi şiddet?

982
01:08:39,827 --> 01:08:40,931
- Evet.
- Tamam aşkım.

983
01:08:43,103 --> 01:08:44,931
Teşekkür ederim efendim, öyle oldu
çok yardımcı oldu.

984
01:08:46,620 --> 01:08:48,067
Laboratuvarı arayalım.

985
01:08:48,068 --> 01:08:50,343
Bay Gatewood'u bağlayabilirsek
suç mahalline,

986
01:08:50,344 --> 01:08:52,034
o zaman sahip olacağız
tutuklama için yeterli.

987
01:09:01,724 --> 01:09:02,724
Dan Gatewood'mu?

988
01:09:04,482 --> 01:09:05,999
Evet, senin için ne yapabilirim?

989
01:09:06,000 --> 01:09:08,516
nedeniyle tutuklusun
Finn Cooper'ın öldürülmesi.

990
01:09:08,517 --> 01:09:09,792
DSÖ?

991
01:09:09,793 --> 01:09:10,551
Ellerinizi arkanıza koyun.

992
01:09:10,552 --> 01:09:11,620
Devam et ve onu kelepçele.

993
01:09:12,827 --> 01:09:14,240
Hakkın var
sessiz kalmak.

994
01:09:14,241 --> 01:09:15,688
- Bu bir hata.
- Söyleyeceğin her şey

995
01:09:15,689 --> 01:09:17,654
karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır
bir mahkemedesiniz.

996
01:09:17,655 --> 01:09:19,033
Hakkın var
bir avukata.

997
01:09:19,034 --> 01:09:20,654
Eğer yapamazsan
bir avukat tutmak,

998
01:09:20,655 --> 01:09:22,171
biri size atanacak.

999
01:09:22,172 --> 01:09:24,205
Bunları anlıyor musun?
belirttiğim gibi haklar

1000
01:09:24,206 --> 01:09:25,826
- şu ana kadar?
- Evet.

1001
01:09:25,827 --> 01:09:26,895
seni götüreceğiz
istasyona doğru

1002
01:09:26,896 --> 01:09:28,206
Rezervasyon ve işleme için.

1003
01:09:29,965 --> 01:09:31,412
Siz bir hata yapıyorsunuz.

1004
01:09:31,413 --> 01:09:32,654
Avukatın yapabilir
bunun hakkında bizimle konuş.

1005
01:09:32,655 --> 01:09:33,655
Bu taraftan.

1006
01:09:38,137 --> 01:09:41,240
- Uyduruyor.
- Peki neredeydin?

1007
01:09:41,241 --> 01:09:42,688
Evdeydim.

1008
01:09:42,689 --> 01:09:44,481
Birisi bunu doğrulayabilir mi?

1009
01:09:44,482 --> 01:09:46,309
Karınız belki?

1010
01:09:46,310 --> 01:09:48,964
Hayır eşim orada değildi.

1011
01:09:48,965 --> 01:09:51,205
Kız kardeşiyle birlikte ayrıldı.

1012
01:09:51,206 --> 01:09:53,067
Neden gitti?

1013
01:09:53,068 --> 01:09:55,205
Çünkü düşündü
bir şey olduğunu

1014
01:09:55,206 --> 01:09:56,275
ile devam ediyor...

1015
01:09:57,482 --> 01:09:59,275
Bakın bu bir tuzak!

1016
01:10:00,758 --> 01:10:04,136
Dan, sen ve Louisa mısınız?
Bir ilişkide paylaşmak mı istiyorsunuz?

1017
01:10:04,137 --> 01:10:04,965
Ne?

1018
01:10:04,966 --> 01:10:06,275
Hayır, hayır, asla.

1019
01:10:08,137 --> 01:10:09,861
Yani dışarı çıktık
birkaç kez evet.

1020
01:10:09,862 --> 01:10:11,516
Ama bu yıllar önceydi!

1021
01:10:11,517 --> 01:10:12,757
Bundan emin misin?

1022
01:10:12,758 --> 01:10:14,655
Çünkü seni bulduk
yatak odasındaki kıyafetler.

1023
01:10:17,206 --> 01:10:19,965
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Son şansın Dan.

1024
01:10:25,310 --> 01:10:26,448
Bunu hatırladın mı Dan?

1025
01:10:29,689 --> 01:10:31,654
Hayır, hayır, hayır bu olamaz.

1026
01:10:31,655 --> 01:10:33,516
Çünkü bu
kullanılan bıçak

1027
01:10:33,517 --> 01:10:35,964
Finn Cooper'ı öldürmek için.

1028
01:10:38,965 --> 01:10:40,481
Aman Tanrım.

1029
01:10:40,482 --> 01:10:42,793
Parmak izlerin nasıl oluştu
Bu bıçağın her yerine bulaştı mı, Dan?

1030
01:10:44,551 --> 01:10:45,724
Telefonumu istiyorum.

1031
01:10:52,310 --> 01:10:54,448
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

1032
01:10:55,551 --> 01:10:57,000
Onun yapmadığına emin misin?

1033
01:10:58,793 --> 01:11:01,136
Dan olurdu
Finn'i asla öldürmedim.

1034
01:11:01,137 --> 01:11:02,137
Asla.

1035
01:11:04,206 --> 01:11:05,862
bilmiyorum
ona nasıl yardım edebilirim?

1036
01:11:09,068 --> 01:11:10,205
Hayır, hayır, hayır, sen
oraya geri dönemem.

1037
01:11:10,206 --> 01:11:11,688
Bu iyi bir fikir değil.

1038
01:11:11,689 --> 01:11:12,930
Ya Louisa'yı tekrar görürsen?

1039
01:11:12,931 --> 01:11:14,792
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacın var.

1040
01:11:14,793 --> 01:11:16,241
Hayır, burada öylece oturamam.

1041
01:11:17,724 --> 01:11:19,274
Ama haklısın, yapmıyorum
hatta eşyalarımdan herhangi biri var.

1042
01:11:19,275 --> 01:11:20,792
Ben onları alacağım, sen burada kal.

1043
01:11:20,793 --> 01:11:22,067
Arabanı alıyorum.

1044
01:11:22,068 --> 01:11:23,412
Bunu hep birlikte çözeceğiz.

1045
01:11:23,413 --> 01:11:24,413
Her şey düzelecek.

1046
01:11:27,206 --> 01:11:28,343
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1047
01:11:28,344 --> 01:11:29,550
Söz?

1048
01:11:29,551 --> 01:11:31,068
Birinin mağazaya göz kulak olması lazım.

1049
01:11:32,034 --> 01:11:33,344
Bunu çözeceğiz, tamam mı?

1050
01:12:22,793 --> 01:12:25,965
Dr.Orman,
118'i arayın lütfen.

1051
01:12:27,310 --> 01:12:29,585
- Sen savaşmaya devam et.
- Dr. Forest,

1052
01:12:29,586 --> 01:12:30,931
lütfen 118'i arayın.

1053
01:12:37,206 --> 01:12:39,343
Bunun zor bir zaman olduğunu biliyorum.

1054
01:12:39,344 --> 01:12:40,964
Ama eğer buna hazırsan,
Dedektif ister

1055
01:12:40,965 --> 01:12:42,586
sana birkaç soru sormak istiyorum.

1056
01:12:43,827 --> 01:12:46,448
- Kız kardeşim hakkında mı?
- Ve kocan.

1057
01:12:49,172 --> 01:12:50,172
Teşekkürler.

1058
01:12:58,827 --> 01:13:01,516
Bayan Share buna inanıyor
o senin kocan

1059
01:13:01,517 --> 01:13:03,412
seni öldürmeye çalışıyor
böylece ikisi

1060
01:13:03,413 --> 01:13:05,688
- birlikte olabiliriz.
- Beni öldür?

1061
01:13:05,689 --> 01:13:07,378
Aralarında hiçbir şey olmuyor.

1062
01:13:07,379 --> 01:13:10,516
Yani onların farkındasın
daha önce dahil olmuştu.

1063
01:13:10,517 --> 01:13:11,931
Sadece birkaç randevuydu.

1064
01:13:13,862 --> 01:13:17,102
İzler bulduk
perkloretilen

1065
01:13:17,103 --> 01:13:19,447
ve amonyum hidroksit
kaplarda

1066
01:13:19,448 --> 01:13:20,930
mutfak dolaplarınızda.

1067
01:13:20,931 --> 01:13:22,619
Şimdi normalde bunlar
kimyasallar bulunur

1068
01:13:22,620 --> 01:13:24,654
ev temizlik ürünlerinde,

1069
01:13:24,655 --> 01:13:26,068
ama zehirlidirler.

1070
01:13:27,206 --> 01:13:28,412
Bu yüzden?

1071
01:13:28,413 --> 01:13:30,861
Yani yapabilirdi
kahvenin içine koy,

1072
01:13:30,862 --> 01:13:33,654
- belki de yediğiniz yemek.
- Smoothieler.

1073
01:13:33,655 --> 01:13:34,758
Smoothie'ler elbette.

1074
01:13:36,896 --> 01:13:40,033
Şimdi kız kardeşin
senin arabanı sürüyordum

1075
01:13:40,034 --> 01:13:42,033
o sırada
kaza, değil mi?

1076
01:13:42,034 --> 01:13:44,033
- Doğru.
- Tanığımız var

1077
01:13:44,034 --> 01:13:46,964
diğerini kim gördü
Araç kasıtlı olarak çalıştırıldı

1078
01:13:46,965 --> 01:13:50,102
tam hızla arabaya doğru
kız kardeşin arabayı sürüyordu.

1079
01:13:50,103 --> 01:13:52,688
Şimdi bunun olabileceğini düşünüyoruz.
profesyonel bir hit oldu

1080
01:13:52,689 --> 01:13:54,310
bu senin için düşünülmüştü.

1081
01:13:56,241 --> 01:13:59,723
Şimdi komşularınızdan biri
Dan'i gördüklerini gördüm

1082
01:13:59,724 --> 01:14:02,412
Louisa'nın evini terk et
birkaç hafta önce.

1083
01:14:02,413 --> 01:14:03,654
Neden orada olduğunu biliyor musun?

1084
01:14:03,655 --> 01:14:05,655
onunla konuşmam lazım
kocam şu anda.

1085
01:14:06,896 --> 01:14:07,896
Tamam aşkım.

1086
01:14:14,241 --> 01:14:16,379
- Selam, selam.
- İyi misin?

1087
01:14:17,758 --> 01:14:21,136
- Evet, evet.
- Oraya hiç gittin mi?

1088
01:14:21,137 --> 01:14:22,412
Evet, yanına gittim
ona sormak için oradayım

1089
01:14:22,413 --> 01:14:24,619
neden taşındı
hemen yan tarafta.

1090
01:14:24,620 --> 01:14:26,412
öyle olduğunu düşünmemiştim
sadece bir tesadüf.

1091
01:14:26,413 --> 01:14:28,343
Ama sonra güvence verdi
bende öyleydi.

1092
01:14:28,344 --> 01:14:30,136
Ve sonra başladı
nereye gitsem beni takip ediyorsun.

1093
01:14:30,137 --> 01:14:33,412
Mesela o geldi
bakkal, golf sahası.

1094
01:14:33,413 --> 01:14:34,792
Sevdiğini söyledi
mahalle

1095
01:14:34,793 --> 01:14:37,067
ve o düştü
evle aşk.

1096
01:14:37,068 --> 01:14:38,274
Yani başka ne yapabilirdim ki?

1097
01:14:38,275 --> 01:14:40,895
- Seni asla unutamadı.
- Sence?

1098
01:14:40,896 --> 01:14:42,826
seni almalıyız
bu karmaşadan.

1099
01:14:42,827 --> 01:14:44,171
asla yapmamalıydım
o gece ayrıldık.

1100
01:14:44,172 --> 01:14:45,930
- Bak, bu senin hatan değil.
- Ne yaptın

1101
01:14:45,931 --> 01:14:47,758
- ben gittikten sonra mı?
- Hiç bir şey.

1102
01:14:48,620 --> 01:14:50,309
Evdeydim.

1103
01:14:50,310 --> 01:14:52,000
Bu da yapmadığım anlamına geliyor
bir mazeretin var.

1104
01:14:53,241 --> 01:14:55,343
Bak sana mesaj bile attım
uyumadan önce.

1105
01:14:55,344 --> 01:14:57,067
Ama bunun ne faydası var?

1106
01:14:57,068 --> 01:14:58,000
Bilmiyorum.

1107
01:14:58,001 --> 01:14:59,171
Bir şey bulacağım.

1108
01:14:59,172 --> 01:15:01,792
- Bir şekilde, bir şekilde.
- Bak, dikkatli ol.

1109
01:15:01,793 --> 01:15:02,793
O tehlikeli.

1110
01:15:04,137 --> 01:15:05,240
Gitmek zorundayım.

1111
01:15:05,241 --> 01:15:06,516
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1112
01:15:06,517 --> 01:15:08,482
Seni seviyorum tamam mı?

1113
01:15:25,413 --> 01:15:27,827
Louisa Paylaş.

1114
01:15:31,448 --> 01:15:32,724
Yine Gatewood mu?

1115
01:15:40,241 --> 01:15:43,000
Her yerde adımı kullanıyor.

1116
01:15:46,241 --> 01:15:47,344
O deli!

1117
01:15:49,896 --> 01:15:51,551
Kimsin sen, kaltak?

1118
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
Merhaba?

1119
01:21:47,517 --> 01:21:49,310
Bu benim kanıtlıyor
kocanın masumiyeti.

1120
01:21:50,724 --> 01:21:52,999
Yani, bunlar bantlanmış deliller
bütün gece evdeydi.

1121
01:21:53,000 --> 01:21:54,550
Zaman damgasına bakın.

1122
01:21:54,551 --> 01:21:57,378
Komşumuzun tamamı vardı
Ev kameralarla kaplı.

1123
01:21:57,379 --> 01:22:00,654
Peki bu kanıt olabilir
Finn'i öldürmediğini,

1124
01:22:00,655 --> 01:22:03,413
ama bu onların olduğuna dair bir kanıt değil
birlikte bu işin içinde değildik.

1125
01:22:05,689 --> 01:22:06,689
Sana şunu söyleyeyim.

1126
01:22:07,551 --> 01:22:08,792
Şuraya oturun.

1127
01:22:08,793 --> 01:22:10,378
Bakalım ne yapabilirim.

1128
01:22:31,482 --> 01:22:34,067
Aman Tanrım, ah, ben
seni gördüğüme çok sevindim!

1129
01:22:34,068 --> 01:22:36,517
Tamam, sorun değil.

1130
01:22:37,413 --> 01:22:38,413
Artık bitti.

1131
01:22:42,034 --> 01:22:43,517
- Teşekkür ederim.
- Hadi gidelim.

1132
01:22:45,758 --> 01:22:47,689
Sadece yanından geçmeliyim
golf sahasına gidip arabamı alacağım.

1133
01:24:09,827 --> 01:24:11,344
Çok güzel görünüyorsun.

1134
01:24:13,517 --> 01:24:14,517
Teşekkür ederim.

1135
01:24:15,689 --> 01:24:17,826
Duşa gitmem lazım.

1136
01:24:17,827 --> 01:24:19,310
Ben bekliyor olacağım.

1137
01:24:28,413 --> 01:24:30,171
Bayan
Gatewood, ben Dedektif King.

1138
01:24:30,172 --> 01:24:32,861
- Merhaba Dedektif.
- Bak, istedim

1139
01:24:32,862 --> 01:24:35,378
sahip olduğumuzu size bildirmek için
tutuklama emri çıkardı,

1140
01:24:35,379 --> 01:24:37,240
ama biz olmadık
onu bulmayı başardı.

1141
01:24:37,241 --> 01:24:39,723
- Onu görmedim.
- Onu arıyoruz.

1142
01:24:39,724 --> 01:24:41,792
ama bu arada
dikkat et

1143
01:24:41,793 --> 01:24:43,585
ve onu düşün
silahlı ve tehlikeli.

1144
01:24:43,586 --> 01:24:45,516
Peki, Dan yapmalı
her an evde olabilirim.

1145
01:24:45,517 --> 01:24:48,067
Arabasını alıyor
el konulan arsadan.

1146
01:24:49,206 --> 01:24:51,172
Gitmem lazım, birisi
evde.

1147
01:25:13,758 --> 01:25:15,379
Benim evimde ne yapıyorsun?

1148
01:25:16,793 --> 01:25:18,930
Bunu duymanın zor olduğunu biliyorum.

1149
01:25:18,931 --> 01:25:22,654
- ama Dan ve ben birbirimize aitiz.
- Sen delisin.

1150
01:25:22,655 --> 01:25:24,309
Finn ve Mart'ı öldürdüğünü biliyorum.

1151
01:25:24,310 --> 01:25:26,067
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1152
01:25:26,068 --> 01:25:28,309
Ne zaman alacaksın
kafandan mı geçirdin?

1153
01:25:28,310 --> 01:25:29,931
Seni istemiyor!

1154
01:26:22,965 --> 01:26:24,205
Kayıp?

1155
01:26:24,206 --> 01:26:25,895
Lütfen ellerini tut
onları nerede görebiliriz?

1156
01:26:25,896 --> 01:26:26,896
Yalnız mısın?

1157
01:26:27,965 --> 01:26:29,482
kimse var mı
evde başka?

1158
01:26:31,793 --> 01:26:32,793
Bayan, iyi misiniz?

1159
01:26:36,896 --> 01:26:38,343
Hey!

1160
01:26:38,344 --> 01:26:39,344
Hey!

1161
01:26:44,517 --> 01:26:45,964
Tatlım, ne oldu?

1162
01:26:45,965 --> 01:26:47,999
Eve geldim ve
o evdeydi.

1163
01:26:48,000 --> 01:26:50,550
Ve sonra bana saldırdı
ve beni sarsıyordu

1164
01:26:50,551 --> 01:26:53,171
ve sonra onu aşağı ittim
merdivenler ve o,

1165
01:26:53,172 --> 01:26:54,827
- o...
- İyi misin?

1166
01:27:27,551 --> 01:27:30,516
Hey bebeğim, iyi misin?

1167
01:27:30,517 --> 01:27:31,517
Evet.

1168
01:27:43,689 --> 01:27:45,033
562!

1169
01:27:45,034 --> 01:27:47,689
Hücre bloğu iki, mahkum 562.

1170
01:27:50,241 --> 01:27:51,241
Mahkum 562.

1171
01:27:54,379 --> 01:27:55,379
Sizin için paket.

1172
01:28:40,103 --> 01:28:41,343
Siz burada iyi misiniz?

1173
01:28:41,344 --> 01:28:42,206
Evet.

1174
01:28:42,206 --> 01:28:43,034
Daha fazla?

1175
01:28:43,035 --> 01:28:44,274
Evet?

1176
01:28:44,275 --> 01:28:45,793
Herkes, isterim
kadeh kaldırmak için.

1177
01:28:48,034 --> 01:28:49,654
İlk olarak kız kardeşime.

1178
01:28:49,655 --> 01:28:51,447
İşletme için tebrikler.

1179
01:28:51,448 --> 01:28:53,241
- Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
- Şerefe.

1180
01:28:55,862 --> 01:28:57,862
Bizim de bir duyurumuz var.

1181
01:29:03,655 --> 01:29:05,723
- Bu bir kız!
- Bu bir kız!

1182
01:29:07,379 --> 01:29:08,517
Bu bir kız!

1183
01:29:09,379 --> 01:29:10,379
Sürpriz!

1184
01:29:12,655 --> 01:29:14,102
Başlayacak mısın?

1185
01:29:14,103 --> 01:29:16,033
- Bir oyun randevumuz var.
- İzlemek istiyorsun.


